Текст и перевод песни Sherrill Milnes feat. Huguette Tourangeau, Dame Joan Sutherland, Luciano Pavarotti, London Symphony Orchestra & Richard Bonynge - Rigoletto, Act 3: "Bella figlia dell'amore"

Rigoletto, Act 3: "Bella figlia dell'amore"

Bella figlia dell′amore,
Schiavo son dei vezzi tuoi;
Con un detto sol tu puoi
Le mie pene consolar.
Vieni e senti del mio core
Il frequente palpitar.
MADDALENA
Ah! ah! rido ben di core,
Che tai baie costan poco ...
GILDA
Ah, così parlar d'amore
A me pur l′infame ho udito!
MADDALENA
...quanto valga il vostro gioco,
Mel credete, so apprezzar.
RIGOLETTO
Taci, il piangere non vale
GILDA
Infelice cor tradito,
Per angoscia non scoppiar.

Риголетто, акт 3: "Красавица, дочь любви"

Прекрасная дочь любви,
Я раб твоих чар;
Одним лишь словом ты можешь
Утешить мои страдания.
Подойди и почувствуй моего сердца
Частое биение.
МАДДАЛЕНА
Ах! Ах! Я смеюсь от души,
Ведь такие речи мало стоят...
ДЖИЛЬДА
Ах, так говорить о любви
Мне этот негодяй тоже говорил!
МАДДАЛЕНА
...сколько стоит ваша игра,
Поверьте, я знаю цену.
РИГОЛЕТТО
Молчи, плакать бесполезно.
ДЖИЛЬДА
Несчастное, преданное сердце,
Не разрывайся от тоски.