Tosca: Chi È Là? - Sherrill Milnes feat. Mirella Freni, Michel Sénéchal, National Philharmonic Orchestra & Nicola Rescigno перевод на русский

Tosca: Chi È Là?

Chi è là?
Eccellenza, l'angelo che al nostro giungele è succiso
Ebben lo si attenda morto alle forche. E l'altro prigionier?
Il cavalier che avea la tosse. È tutto pronto, Eccellenza
Oh Dio, m'assiste!
Aspetta. Ebbene... Odi!
Ma libero l'istante lo voglio
Occorre simular. Non posso far grazia aperta. Bisogna che tutti
Abbiano per morto il cavalier. Quest'uomo fido provvederà
Chi v'assicura?
L'ordin che io gli darò voi qui presente. Spoletta
Piani. Ho buttato d'avviso. Il prigionier sia
Fucilato. Attendi, come facemmo del Conte Palmieri
Un'uccision?
Simulata. Come avvenne del Palmieri. Hai ben compreso?
Ho ben compreso
Va
Voglio avvertirlo io stessa
Che sia. Le darai passo. Vada all'ora quarta
Sì, come Palmieri

Тоска: Кто там?

Кто там?
Ваше превосходительство, ангел, что приближается к нашей, скончался
Что ж, пусть ждёт смерти на виселице. А другой узник?
Тот кавалер, что кашлял. Всё готово, ваше превосходительство
О Боже, помоги мне!
Подожди. Итак... Слушай!
Но свободным мгновение я хочу
Нужно притвориться. Я не могу открыто миловать. Надо, чтобы все
Считали кавалера мёртвым. Этот верный человек позаботится
Кто вас уверяет?
Приказ, который я ему отдам, вы здесь услышите. Сполетта
Тише. Я оставил предупреждение. Пусть узник будет
Расстрелян. Погоди, как мы поступили с графом Пальмери
Убийство?
Притворное. Как было с Пальмери. Ты хорошо понял?
Я хорошо понял
Иди
Я хочу предупредить его сама
Пусть будет. Ты пропустишь её. Пусть приходит в четвёртом часу
Да, как Пальмери