Il barbiere di Siviglia, Act 1: "Largo al factotum" - Sherrill Milnes feat. London Philharmonic Orchestra & Silvio Varvisoперевод на русский
Largo
al
factotum
della
citta.
Пропустите
главного
мастера
города.
Largo!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Пропустите!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Presto
a
bottega
che
l'alba
e
gia.
Пора
в
лавку,
ведь
уже
рассвет.
Presto!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Пора!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Ah,
che
bel
vivere,
che
bel
piacere
(che
bel
Ах,
какая
замечательная
жизнь,
какое
наслаждение
(какое
piacere)
Наслаждение)
per
un
barbiere
di
qualita!
(di
qualita!)
Для
цирюльника
такого
качества
(такого
качества!)
Ah,
bravo
Figaro!
Ах,
браво,
Фигаро!
Bravo,
bravissimo!
Браво,
брависсимо!
Bravo!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Браво!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Fortunatissimo
per
verita!
Поистине
удачливый!
Bravo!
Браво!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Fortunatissimo
per
verita!
Поистине
удачливый!
Fortunatissimo
per
verita!
Поистине
удачливый!
La
la
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
LA!
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Pronto
a
far
tutto,
la
notte
e
il
giorno
Готов
делать
всё,
днём
и
ночью
sempre
d'intorno
in
giro
sta.
Вечно
вертится
рядом.
Miglior
cuccagna
per
un
barbiere,
Лучшего
положения
для
цирюльника
нет,
vita
piu
nobile,
no,
non
si
da.
Нет
более
благородной
жизни.
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Rasori
e
pettini
Бритвы
и
расчёски
lancette
e
forbici,
Ланцеты
и
ножницы,
al
mio
comando
Всё
под
моей
tutto
qui
sta.
Властью.
Rasori
e
pettini
Бритвы
и
расчёски
lancette
e
forbici,
Ланцеты
и
ножницы,
al
mio
comando
Всё
под
моей
tutto
qui
sta.
Властью.
V'e
la
risorsa,
Вот
способ
зарабатывать,
poi,
de
mestiere
А
также,
по
роду
занятий,
colla
donnetta...
col
cavaliere...
С
дамами...
с
кавалерами...
colla
donnetta...
la
la
li
la
la
la
la
la
С
дамою...
ла-ла-ли-ла-ла-ла-ла
col
cavaliere...
la
la
li
la
la
la
la
la
la
la
LA!!!
С
кавалером...
ла-ла-ли-ла-ла-ла-ла-ла-ла!!!
Ah,
che
bel
vivere,
che
bel
piacere
(che
bel
Ах,
какая
замечательная
жизнь,
какое
наслаждение
(какое
piacere)
Наслаждение)
per
un
barbiere
di
qualita!
(di
qualita!)
Для
цирюльника
такого
качества
(такого
качества!)
Tutti
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono,
Все
меня
просят,
все
меня
хотят,
donne,
ragazzi,
vecchi,
fanciulle:
Женщины,
мальчики,
старики,
девушки:
Qua
la
parruca...
Presto
la
barba...
Сюда
парик...
Скорее
бороду...
Qua
la
sanguigna...
Presto
il
biglietto...
Сюда
кровопускание...
Скорее
записку...
Tutto
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono,
Все
меня
просят,
все
меня
хотят,
tutti
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono,
Все
меня
просят,
все
меня
хотят,
Qua
la
parruca,
presto
la
barba,
presto
il
biglietto,
Сюда
парик,
скорее
бороду,
скорее
записку,
ehi!
Эй!
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Фигаро...
Фигаро...
Фигаро...
Фигаро...
Фигаро...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro...
Figaro!!!
Фигаро...
Фигаро...
Фигаро...
Фигаро...
Фигаро!!!
Ahime,
(ahime)
che
furia!
Увы,
(увы)
какая
суета!
Ahime,
che
folla!
Увы,
какая
толпа!
Uno
alla
volta,
Один
за
другим,
per
carita!
(per
carita!
per
carita!)
Прошу
вас
милости!
(прошу
вас
милости!
прошу
вас
милости!)
Uno
alla
volta,
uno
alla
volta,
Один
за
другим,
один
за
другим,
uno
alla
volta,
per
carita!
Один
за
другим,
прошу
вас
милости!
Figaro!
Son
qua.
Фигаро!
Я
здесь.
Ehi,
Figaro!
Son
qua.
Эй,
Фигаро!
Я
здесь.
Figaro
qua,
Figaro
la,
Figaro
qua,
Figaro
la,
Фигаро
здесь,
Фигаро
там,
Фигаро
здесь,
Фигаро
там,
Figaro
su,
Figaro
giu,
Figaro
su,
Figaro
giu.
Фигаро
наверху,
Фигаро
внизу,
Фигаро
наверху,
Фигаро
внизу.
Pronto
prontissimo
son
come
il
fumine:
Быстрый,
шустрый,
как
молния:
sono
il
factotum
della
citta.
Я
главный
мастер
города.
(della
citta,
della
citta,
della
citta,
della
citta)
(Города,
города,
города,
города)
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo;
Ах,
браво,
Фигаро!
Браво,
брависсимо;
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo;
Ах,
браво,
Фигаро!
Браво,
брависсимо;
a
te
fortuna
(a
te
fortuna,
a
te
fortuna)
non
Удачливость
тебе
(удачливость
тебе,
удачливость
тебе)
не
manchera.
Изменит.
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo;
Ах,
браво,
Фигаро!
Браво,
брависсимо;
Ah,
bravo
Figaro!
Bravo,
bravissimo;
Ах,
браво,
Фигаро!
Браво,
брависсимо;
a
te
fortuna
(a
te
fortuna,
a
te
fortuna)
non
Удачливость
тебе
(удачливость
тебе,
удачливость
тебе)
не
manchera.
Изменит.
Sono
il
factotum
della
citta,
Я
главный
мастер
города,
Sono
il
factotum
della
citta,
Я
главный
мастер
города,
della
citta,
della
citta,
Города,
города,
Della
citta!!!
Города!!!
La
la
la
la
la
la
la
la
la!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Compositor:
Rossini
Композитор:
Россини
Оцените перевод
1
Rhapsody on a Theme by Paganini, Op. 43: Variation 18
2 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
3 Mamma
4 Turandot, Act 3: Nessun Dorma!
5 Tosca: Recondita armonia
6 Il barbiere di Siviglia, Act 1: "Largo al factotum"
7 Lakmé, Act 1: Viens, Mallika, ...Dôme épais (Flower Duet)
8 Cantique de Jean Racine, Op. 11
9 La Bohème, Act 1: "Che Gelida Manina"
10 Pie Jesu
11 Hallelujah
12 12 Variations in C Major On "Ah, vous dirai-je Maman", K. 265
13 The Nutcracker, Op. 71: Valse des fleurs
14 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: I. Morning Mood
15 Estampes, L. 100: I. Pagodes
16 Mattinata
17 Waltz No. 1 in E-Flat Major, Op. 18 "Grande valse brillante"
18 Canon in D
19 I Was Glad
20 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air
21 Le Carnaval Des Animaux: Le Cygne
22 Brandenburg Concerto No. 3 in G Major, BWV 1048: I. (Allegro)
23 Gypsy Melodies, Op. 55: IV. Songs My Mother Taught Me
24 Eight Part-Songs, Op. 119: III. The Bluebird, Op. 119
25 Ave Maria (Arr. from Bach's Prelude in C Major, BWV 846)
26 Hear My Prayer, Hymn for Soprano, Chorus and Organ: O for the Wings of a Dove
27 Ave Verum
28 Le toréador, Act 1: Ah! Vous dirai-je, maman
29 Nunc Dimittis
30 Serse, HWV 40, Act 1: "Frondi tenere e belle" - "Ombra mai fù"
31 Songs My Mother Taught Me
32 Le quattro stagione, Op. 8, Concerto No. 1 in E Major, RV 269 "La primavera": I. Allegro
33 Shenandoah
34 Don Giovanni, K. 527: Il mio tesoro
35 La traviata, Act 1: "Sempre libera"
36 Home Sweet Home
37 Rosen aus dem Suden, Op. 388
38 Nulla in mundo pax, R. 630: I. Nulla in mundo pax (Larghetto)
39 Madama Butterfly, Act 2: Coro a bocca chiusa (Humming Chorus)
2 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
3 Mamma
4 Turandot, Act 3: Nessun Dorma!
5 Tosca: Recondita armonia
6 Il barbiere di Siviglia, Act 1: "Largo al factotum"
7 Lakmé, Act 1: Viens, Mallika, ...Dôme épais (Flower Duet)
8 Cantique de Jean Racine, Op. 11
9 La Bohème, Act 1: "Che Gelida Manina"
10 Pie Jesu
11 Hallelujah
12 12 Variations in C Major On "Ah, vous dirai-je Maman", K. 265
13 The Nutcracker, Op. 71: Valse des fleurs
14 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: I. Morning Mood
15 Estampes, L. 100: I. Pagodes
16 Mattinata
17 Waltz No. 1 in E-Flat Major, Op. 18 "Grande valse brillante"
18 Canon in D
19 I Was Glad
20 Orchestral Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air
21 Le Carnaval Des Animaux: Le Cygne
22 Brandenburg Concerto No. 3 in G Major, BWV 1048: I. (Allegro)
23 Gypsy Melodies, Op. 55: IV. Songs My Mother Taught Me
24 Eight Part-Songs, Op. 119: III. The Bluebird, Op. 119
25 Ave Maria (Arr. from Bach's Prelude in C Major, BWV 846)
26 Hear My Prayer, Hymn for Soprano, Chorus and Organ: O for the Wings of a Dove
27 Ave Verum
28 Le toréador, Act 1: Ah! Vous dirai-je, maman
29 Nunc Dimittis
30 Serse, HWV 40, Act 1: "Frondi tenere e belle" - "Ombra mai fù"
31 Songs My Mother Taught Me
32 Le quattro stagione, Op. 8, Concerto No. 1 in E Major, RV 269 "La primavera": I. Allegro
33 Shenandoah
34 Don Giovanni, K. 527: Il mio tesoro
35 La traviata, Act 1: "Sempre libera"
36 Home Sweet Home
37 Rosen aus dem Suden, Op. 388
38 Nulla in mundo pax, R. 630: I. Nulla in mundo pax (Larghetto)
39 Madama Butterfly, Act 2: Coro a bocca chiusa (Humming Chorus)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.