Текст и перевод песни Sherry Lynn - Love Or Something Like It

Love Or Something Like It

Barely 13 met a boy in the neighborhood
Swore it was love
Holding hands every chance we could
Our parents said that's not love
But that first kiss sure felt good

It gave me butterflies stars in my eyes
Cold chills on a hot summer night
Made me feel silly, Giddy
Laughing and a smiling a natural high
Momma said it's hard to describe it
The difference in love or something like it

All grown up out with a couple friends
Met the perfect guy
Thought I fell in love with him
It didn't last like I planned
Here I am I'm back to lonely again

I miss those butterflies, stars in my eyes
Cold chills on a hot summer night
Feeling silly, Giddy
Laughing and a smiling a natural high
I don't really care how you describe it
I'm looking for love or something like it

Here I am I'm sitting in this honky tonk
What I'm doing some may say is wrong
I'm just looking for someone to hold me
Awhile until the lonely is gone

I want to feel butterflies, stars in my eyes
Cold chills on a hot summer night
Feeling silly, Giddy
Laughing and a smiling a natural high
I don't really care how you describe it
I'm looking for love or something like it
No I don't really care how you describe
I'm just looking for love or something like it

Любовь Или Что-то Вроде Этого

Едва исполнилось 13, встретила парня по соседству,
поклялась, что это любовь.
Мы держались за руки при каждой возможности,
родители говорили, что это не любовь.
Но тот первый поцелуй был так хорош!

От него у меня порхали бабочки, звезды сияли в глазах,
озноб пробегал по коже жаркой летней ночью.
Мне было так хорошо, так беззаботно,
смеялась и улыбалась, это было настоящее удовольствие.
Мама говорила, что это трудно описать,
эту разницу между любовью и чем-то похожим.

Став взрослой, я гуляла с друзьями
и встретила идеального парня.
Я думала, что влюбилась в него,
но все прошло не так, как я планировала.
И вот я снова одинока.

Я скучаю по этим бабочкам, по звездам в глазах,
по ознобу в жаркую летнюю ночь,
по ощущению беззаботности и легкости,
по смеху и улыбкам, по этому естественному кайфу.
Мне все равно, как ты это опишешь,
я ищу любовь или что-то вроде этого.

Вот я сижу в этом кабаке,
кто-то скажет, что я поступаю неправильно.
Я просто ищу того, кто обнимет меня
на время, пока не уйдет одиночество.

Я хочу чувствовать бабочек, звезды в глазах,
озноб в жаркую летнюю ночь,
легкость и беззаботность,
смеяться и улыбаться, испытывать естественный кайф.
Мне все равно, как ты это опишешь,
я ищу любовь или что-то вроде этого.
Нет, мне все равно, как ты это опишешь,
я просто ищу любовь или что-то вроде этого.