Playing with the Big Boys - Sherry Lynn перевод на немецкий

Playing with the Big Boys

When I was just a girl
I traded in my curls
For a ponytail and baseball glove
Playing with the boys Making lot's of noise
Stuff that only tom boys love
All my girlfriends
Played with barbies and kens
Skipping rope and dressing up
They would laugh and tease Making fun of me
But now this little girls grown up

And I'm playing with the big boys now
Kind of funny how some minds have changed
All the girls who used to laugh at me
Now their wishing they were in my place
I'm the same girl I used to be
Catching passes that are thrown at me
Nothings changed but the game
I'm playing with the big boys now

Looking back in time
I've got to say that I'm
Happy about my childhood days
I've never learned to sew But honey don't you know
I've learned about the way boys play
Now that I'm grown Out on my own
Using what I've found out then
How to give and take
How to spot a fake
How to play the game the way

That I'm playing with the big boys now
Kind of funny how some minds have changed
All the girls who used to laugh at me
Now their wishing they were in my place
I'm the same girl I used to be
Catching passes that are thrown at me
Nothings changed but the game
I'm playing with the big boys now
(Instrumental Break)

Mit den großen Jungs spielen

Als ich nur ein Mädchen war
Tauschte ich meine Locken ein
Gegen Pferdeschwanz und Baseballhandschuh
Spielte mit den Jungs, machte viel Lärm
Zeug, das nur Wildfänge lieben
Alle meine Freundinnen
Spielten mit Barbies und Kens
Sprangen Seil und zogen sich schick an
Sie lachten und hänselten mich, machten sich über mich lustig
Aber jetzt ist dieses kleine Mädchen erwachsen geworden

Und ich spiele jetzt mit den großen Jungs
Irgendwie komisch, wie sich manche Meinungen geändert haben
All die Mädchen, die früher über mich lachten
Wünschen sich jetzt, sie wären an meiner Stelle
Ich bin dasselbe Mädchen, das ich früher war
Fange Pässe, die mir zugeworfen werden
Nichts hat sich geändert außer dem Spiel
Ich spiele jetzt mit den großen Jungs

Wenn ich zurückblicke
Muss ich sagen, dass ich
Glücklich über meine Kindheitstage bin
Ich habe nie nähen gelernt, aber Schatz, weißt du nicht
Ich habe gelernt, wie Jungs spielen
Jetzt, da ich erwachsen bin, auf eigenen Beinen stehe
Nutze ich, was ich damals herausgefunden habe
Wie man gibt und nimmt
Wie man einen Blender erkennt
Wie man das Spiel so spielt, wie

Dass ich jetzt mit den großen Jungs spiele
Irgendwie komisch, wie sich manche Meinungen geändert haben
All die Mädchen, die früher über mich lachten
Wünschen sich jetzt, sie wären an meiner Stelle
Ich bin dasselbe Mädchen, das ich früher war
Fange Pässe, die mir zugeworfen werden
Nichts hat sich geändert außer dem Spiel
Ich spiele jetzt mit den großen Jungs
(Instrumentalpause)