Текст и перевод песни Sherry Lynn - Playing with the Big Boys

Playing with the Big Boys

When I was just a girl
I traded in my curls
For a ponytail and baseball glove
Playing with the boys Making lot's of noise
Stuff that only tom boys love
All my girlfriends
Played with barbies and kens
Skipping rope and dressing up
They would laugh and tease Making fun of me
But now this little girls grown up

And I'm playing with the big boys now
Kind of funny how some minds have changed
All the girls who used to laugh at me
Now their wishing they were in my place
I'm the same girl I used to be
Catching passes that are thrown at me
Nothings changed but the game
I'm playing with the big boys now

Looking back in time
I've got to say that I'm
Happy about my childhood days
I've never learned to sew But honey don't you know
I've learned about the way boys play
Now that I'm grown Out on my own
Using what I've found out then
How to give and take
How to spot a fake
How to play the game the way

That I'm playing with the big boys now
Kind of funny how some minds have changed
All the girls who used to laugh at me
Now their wishing they were in my place
I'm the same girl I used to be
Catching passes that are thrown at me
Nothings changed but the game
I'm playing with the big boys now
(Instrumental Break)

Jouer avec les grands

Quand j'étais juste une fille
J'ai troqué mes boucles
Pour une queue de cheval et un gant de baseball
Jouer avec les garçons faire beaucoup de bruit
Des choses que seules les filles aiment
Toutes mes amies
Jouaient avec les Barbie et les Ken
Sauter à la corde et s'habiller
Elles riaient et se moquaient de moi
Mais maintenant cette petite fille a grandi

Et je joue avec les grands maintenant
C'est drôle comme certaines personnes ont changé d'avis
Toutes les filles qui se moquaient de moi
Maintenant elles souhaitent être à ma place
Je suis la même fille que j'étais
J'attrape les passes qu'on me lance
Rien n'a changé sauf le jeu
Je joue avec les grands maintenant

En regardant en arrière
Je dois dire que je suis
Heureuse de mes jours d'enfance
Je n'ai jamais appris à coudre Mais chérie, tu sais
J'ai appris la façon dont les garçons jouent
Maintenant que je suis grande et seule
J'utilise ce que j'ai appris à l'époque
Comment donner et recevoir
Comment repérer un faux
Comment jouer le jeu de la façon dont

Je joue avec les grands maintenant
C'est drôle comme certaines personnes ont changé d'avis
Toutes les filles qui se moquaient de moi
Maintenant elles souhaitent être à ma place
Je suis la même fille que j'étais
J'attrape les passes qu'on me lance
Rien n'a changé sauf le jeu
Je joue avec les grands maintenant
(Instrumental Break)