Scarecrow Dance - Sherry Lynn перевод на немецкий

Scarecrow Dance

Near a little old farming town
A farmer and his daughter
Worked a parched field
In the hot summer sun
As he cursed the dry weather
And the passing of his wife
His daughter said daddy
Now don't worry none.
Mamma taught me a song
Last night in a dream
She said if I sing it
And only believe
When that scarecrow starts dancing
God will make it rain
So she sat in that field for two weeks straight

Singing dance scarecrow dance
This town's all but dried up
Better get moving
Let's scare up some clouds
Won't you kick up a storm
If there's any magic in you
Oh Dance scarecrow dance
Make the rain come down

Her daddy said this ain't right
The town folk are talking
I'm gonna burn that scarecrow
Down to the ground
As they both stood there watching
The flames grew higher
The wind started blowing
And the sky filled with clouds
Then it came down in buckets
And the fire died away
As that scarecrow danced
To mother natures ballet
That field turned to mud
And her daddy broke down
Put an end to disbelieving
And six months of drought

Singing dance scarecrow dance
This town's all but dried up
Better get moving
Let's scare up some clouds
Won't you kick up a storm
If there's any magic in you
Dance scarecrow dance
Make the rain come down... Yeah

Oh dance scarecrow dance
This town's all but dried up
Better get moving
Let's scare up some clouds
Won't you kick up a storm
If there's any magic in you
Oh Dance scarecrow dance
Make the rain come down... Yeah
Make the rain come down

Vogelscheuchen-Tanz

Nahe einem kleinen alten Bauerndorf
Ein Bauer und seine Tochter
Bearbeiteten ein ausgedörrtes Feld
In der heißen Sommersonne
Während er das trockene Wetter verfluchte
Und den Tod seiner Frau
Sagte seine Tochter, Papa
Mach dir jetzt keine Sorgen.
Mama hat mir ein Lied beigebracht
Letzte Nacht in einem Traum
Sie sagte, wenn ich es singe
Und nur daran glaube
Wenn diese Vogelscheuche zu tanzen beginnt
Wird Gott es regnen lassen
Also saß sie zwei Wochen lang ununterbrochen auf diesem Feld

Singend, tanz, Vogelscheuche, tanz
Dieses Dorf ist fast ausgetrocknet
Komm besser in Bewegung
Lass uns ein paar Wolken aufscheuchen
Willst du nicht einen Sturm entfachen
Wenn irgendeine Magie in dir steckt
Oh tanz, Vogelscheuche, tanz
Lass den Regen herunterkommen

Ihr Papa sagte, das ist nicht richtig
Die Leute im Dorf reden
Ich werde diese Vogelscheuche verbrennen
Bis auf den Grund nieder
Während sie beide dastanden und zusahen
Wuchsen die Flammen höher
Begann der Wind zu wehen
Und der Himmel füllte sich mit Wolken
Dann schüttete es wie aus Eimern
Und das Feuer erlosch
Während diese Vogelscheuche tanzte
Zum Ballett von Mutter Natur
Dieses Feld verwandelte sich in Schlamm
Und ihr Papa brach zusammen
Machte seinem Unglauben ein Ende
Und sechs Monaten Dürre

Singend, tanz, Vogelscheuche, tanz
Dieses Dorf ist fast ausgetrocknet
Komm besser in Bewegung
Lass uns ein paar Wolken aufscheuchen
Willst du nicht einen Sturm entfachen
Wenn irgendeine Magie in dir steckt
Tanz, Vogelscheuche, tanz
Lass den Regen herunterkommen... Yeah

Oh tanz, Vogelscheuche, tanz
Dieses Dorf ist fast ausgetrocknet
Komm besser in Bewegung
Lass uns ein paar Wolken aufscheuchen
Willst du nicht einen Sturm entfachen
Wenn irgendeine Magie in dir steckt
Oh tanz, Vogelscheuche, tanz
Lass den Regen herunterkommen... Yeah
Lass den Regen herunterkommen