Текст и перевод песни Sherry Lynn - Scarecrow Dance

Scarecrow Dance

Near a little old farming town
A farmer and his daughter
Worked a parched field
In the hot summer sun
As he cursed the dry weather
And the passing of his wife
His daughter said daddy
Now don't worry none.
Mamma taught me a song
Last night in a dream
She said if I sing it
And only believe
When that scarecrow starts dancing
God will make it rain
So she sat in that field for two weeks straight

Singing dance scarecrow dance
This town's all but dried up
Better get moving
Let's scare up some clouds
Won't you kick up a storm
If there's any magic in you
Oh Dance scarecrow dance
Make the rain come down

Her daddy said this ain't right
The town folk are talking
I'm gonna burn that scarecrow
Down to the ground
As they both stood there watching
The flames grew higher
The wind started blowing
And the sky filled with clouds
Then it came down in buckets
And the fire died away
As that scarecrow danced
To mother natures ballet
That field turned to mud
And her daddy broke down
Put an end to disbelieving
And six months of drought

Singing dance scarecrow dance
This town's all but dried up
Better get moving
Let's scare up some clouds
Won't you kick up a storm
If there's any magic in you
Dance scarecrow dance
Make the rain come down... Yeah

Oh dance scarecrow dance
This town's all but dried up
Better get moving
Let's scare up some clouds
Won't you kick up a storm
If there's any magic in you
Oh Dance scarecrow dance
Make the rain come down... Yeah
Make the rain come down

Danse de l'épouvantail

Près d'une petite vieille ville agricole
Un fermier et sa fille
Travaillaient un champ desséché
Sous le soleil brûlant de l'été
Alors qu'il maudissait le temps sec
Et la mort de sa femme
Sa fille a dit papa
Ne t'inquiète pas.
Maman m'a appris une chanson
Hier soir dans un rêve
Elle a dit que si je la chantais
Et que je croyais seulement
Quand cet épouvantail se mettra à danser
Dieu fera pleuvoir
Alors elle s'est assise dans ce champ pendant deux semaines d'affilée

Chantant danse épouvantail danse
Cette ville est presque asséchée
Il faut bouger
Allons faire peur à quelques nuages
Ne voudrais-tu pas déclencher une tempête
S'il y a de la magie en toi
Oh danse épouvantail danse
Fais tomber la pluie

Son père a dit que ce n'est pas juste
Les gens de la ville parlent
Je vais brûler cet épouvantail
Jusqu'au sol
Alors qu'ils étaient tous les deux là à regarder
Les flammes ont grandi
Le vent s'est mis à souffler
Et le ciel s'est rempli de nuages
Puis c'est tombé à seaux
Et le feu s'est éteint
Alors que cet épouvantail dansait
Au ballet de la nature mère
Ce champ s'est transformé en boue
Et son père s'est effondré
A mis fin à l'incrédulité
Et six mois de sécheresse

Chantant danse épouvantail danse
Cette ville est presque asséchée
Il faut bouger
Allons faire peur à quelques nuages
Ne voudrais-tu pas déclencher une tempête
S'il y a de la magie en toi
Danse épouvantail danse
Fais tomber la pluie... Ouais

Oh danse épouvantail danse
Cette ville est presque asséchée
Il faut bouger
Allons faire peur à quelques nuages
Ne voudrais-tu pas déclencher une tempête
S'il y a de la magie en toi
Oh danse épouvantail danse
Fais tomber la pluie... Ouais
Fais tomber la pluie