Текст и перевод песни Sherry Lynn - Simple Things

Simple Things

Out in the backyard down by the creek
There's some initials on an old oak tree
A rope still dangles that old tire swing
How did we ever forget... those simple things

Through the years we've lost sight
Of those dreams that we dreamed
What went wrong we were right for each other
Now I long for those times and all too often it seems
How I wish that we hadn't let go of those Simple Things

Down on the corner at the five and dime
That's were we shared our very first kiss
You gave me your heart and I promised you mine
How did we ever forget those simple things

Through the years we've lost sight
Of those dreams that we dreamed
What went wrong we were right for each other
Now I long for those times and all too often it seems
How I wish that we hadn't let go of those Simple Things

Caught up in life we forget
The true joy that only love can bring
Each day we should bow our heads and pray
Cause we are so lucky to be blessed

Through the years we've lost sight
Of those dreams that we dreamed
What went wrong we were right for each other
Now I long for those times and all too often it seems
How I wish that we'd never let go of those Simple Things

Out in the backyard down by the creek
There's some initials on an old oak tree
A rope still dangles that old tire swing
How did we ever forget... those simple things

Les choses simples

Là-bas dans la cour, près du ruisseau
Il y a des initiales gravées sur un vieux chêne
Une corde pend toujours, une vieille balançoire en pneu
Comment avons-nous pu oublier... ces choses simples

Au fil des années, nous avons perdu de vue
Ces rêves que nous avions faits
Ce qui a mal tourné, nous étions faits l'un pour l'autre
Maintenant, je rêve de ces temps et trop souvent il me semble
Comme j'aimerais que nous n'ayons pas laissé tomber ces choses simples

Au coin de la rue, à la boutique à cinq sous
C'est là que nous avons partagé notre tout premier baiser
Tu m'as donné ton cœur et je t'ai promis le mien
Comment avons-nous pu oublier ces choses simples

Au fil des années, nous avons perdu de vue
Ces rêves que nous avions faits
Ce qui a mal tourné, nous étions faits l'un pour l'autre
Maintenant, je rêve de ces temps et trop souvent il me semble
Comme j'aimerais que nous n'ayons pas laissé tomber ces choses simples

Absorbés par la vie, nous oublions
La vraie joie que seul l'amour peut apporter
Chaque jour, nous devrions incliner la tête et prier
Parce que nous avons tellement de chance d'être bénis

Au fil des années, nous avons perdu de vue
Ces rêves que nous avions faits
Ce qui a mal tourné, nous étions faits l'un pour l'autre
Maintenant, je rêve de ces temps et trop souvent il me semble
Comme j'aimerais que nous n'ayons jamais laissé tomber ces choses simples

Là-bas dans la cour, près du ruisseau
Il y a des initiales gravées sur un vieux chêne
Une corde pend toujours, une vieille balançoire en pneu
Comment avons-nous pu oublier... ces choses simples