Текст и перевод песни Sherry Lynn - Wrong Train

Wrong Train

You come walking in here
Like a runaway train
You better cool that engine down
Cause I've been there done that
And baby you're no where bound
Back from the west coast
Where's your pot of gold
Baby was it worth the cost
Now you want to start picking up
Where you left off
You better stop what you're doing
Boy keep on moving
Whatever you're thinking
You're wasting your time
Don't bother waiting
Pull out of this station
Cause I ain't going your way
I'm on the right track
And baby you're the wrong train (Ooh Ooh Baby you're the Wrong Train)

You said you had friends in LA
You were only gonna stay awhile
Well I guess those California girls
Were more your style
Now you're coming at me
With a full head of steam
Blowing dust across the floor
Well you must be dreaming
Cause I ain't climbing aboard

Ooh ooh... There's nothing left to say
Ooh ooh... I'm a bridge that you burned
Oh no... I don't need another heartache
You're one lesson I've already learned

Mauvais Train

Tu arrives ici
Comme un train en fuite
Tu devrais calmer ce moteur
Parce que j'ai déjà vécu ça
Et mon chéri, tu n'es pas à destination
De retour de la côte ouest
Où est ton pot d'or ?
Mon chéri, ça valait-il le coût ?
Maintenant tu veux recommencer
Là où tu t'es arrêté
Tu devrais arrêter ce que tu fais
Mon chéri, continue d'avancer
Peu importe ce que tu penses
Tu perds ton temps
Ne te donne pas la peine d'attendre
Pars de cette gare
Parce que je ne vais pas dans ta direction
Je suis sur la bonne voie
Et mon chéri, tu es le mauvais train (Ooh Ooh Mon chéri tu es le mauvais train)

Tu as dit que tu avais des amis à Los Angeles
Tu ne devais rester que quelques temps
Eh bien, je suppose que ces filles californiennes
Étaient plus à ton goût
Maintenant tu te rapproches de moi
Avec une pleine tête de vapeur
Soufflant de la poussière sur le sol
Eh bien, tu dois rêver
Parce que je ne monte pas à bord

Ooh ooh... Il n'y a plus rien à dire
Ooh ooh... Je suis un pont que tu as brûlé
Oh non... Je n'ai pas besoin d'un autre chagrin d'amour
Tu es une leçon que j'ai déjà apprise