Shabooneh - Shervin Hajipour перевод на английский

Shabooneh

یه رو دوتایی فرار میکنیم
یک روزی که خسته شدی
یه رو که تو هم از همه
آدما شدی ناامید
سحر بیدارت میکنم
میپریم با باد خزون
میسازیم یه کلبه امن
لای جنگلای بلوط

یه روزی فرار میکنیم
یه روزی که جون داره پات
یه روزی که دیدی نشد
نرسید به هیچ جا صدات
سحر بیدارت میکنم
میبوسم بالاتو برات
دوباره پرواز میکنیم
اون جایی که هیچکی نیاد

عزیزترینم، شبونه میرسیم
بیا که فردا، به خونه میرسیم
عزیزترینم، شبونه میرسیم
بیا که فردا، به خونه میرسیم
یه روزی فرار میکنیم
وقتی شده صبرت تموم
وقتی دیدی کردی همه
جوونیتو پاشون حروم
سحر بیدارت میکنم
بت میدم خورشیدو نشون
میدونم راه دوره و سخت
میخریم سختیشو به جون

یه روزی فرار میکنیم
یه روزی که قلبته سرد
وقتی دیدی هیچ احدی
واسه زخمات کاری نکرد
سحر بیدارت میکنم
راه میوفتیم بی چمدون
نوبت ما هم میرسه
صبح میشه ما هم شبمون

عزیزترینم، شبونه میرسیم
بیا که فردا، به خونه میرسیم
عزیزترینم، شبونه میرسیم
بیا که فردا، به خونه میرسیم

Shabooneh (At Night)

One day we'll run away together,
One day when you're tired,
One day when you too, from everyone,
Become hopeless,
At dawn I'll wake you up,
We'll jump with the autumn wind,
We'll build a safe cabin,
Among the oak forests.

One day we'll run away,
One day when you have strength in your feet,
One day when you see it didn't work,
Your voice didn't reach anywhere,
At dawn I'll wake you up,
I'll kiss your wings for you,
We'll fly again,
To a place where no one comes.

My dearest, we'll arrive at night,
Come, tomorrow, we'll arrive home,
My dearest, we'll arrive at night,
Come, tomorrow, we'll arrive home,
One day we'll run away,
When your patience runs out,
When you see you've wasted all,
Your youth on them,
At dawn I'll wake you up,
I'll show you the sun,
I know the road is long and hard,
We'll endure its hardship.

One day we'll run away,
One day when your heart is cold,
When you see that no one,
Cared for your wounds,
At dawn I'll wake you up,
We'll leave without luggage,
Our turn will come too,
Morning will come for us, our night too.

My dearest, we'll arrive at night,
Come, tomorrow, we'll arrive home,
My dearest, we'll arrive at night,
Come, tomorrow, we'll arrive home,