Shabooneh - Shervin Hajipour перевод на русский

Shabooneh

یه رو دوتایی فرار میکنیم
یک روزی که خسته شدی
یه رو که تو هم از همه
آدما شدی ناامید
سحر بیدارت میکنم
میپریم با باد خزون
میسازیم یه کلبه امن
لای جنگلای بلوط

یه روزی فرار میکنیم
یه روزی که جون داره پات
یه روزی که دیدی نشد
نرسید به هیچ جا صدات
سحر بیدارت میکنم
میبوسم بالاتو برات
دوباره پرواز میکنیم
اون جایی که هیچکی نیاد

عزیزترینم، شبونه میرسیم
بیا که فردا، به خونه میرسیم
عزیزترینم، شبونه میرسیم
بیا که فردا، به خونه میرسیم
یه روزی فرار میکنیم
وقتی شده صبرت تموم
وقتی دیدی کردی همه
جوونیتو پاشون حروم
سحر بیدارت میکنم
بت میدم خورشیدو نشون
میدونم راه دوره و سخت
میخریم سختیشو به جون

یه روزی فرار میکنیم
یه روزی که قلبته سرد
وقتی دیدی هیچ احدی
واسه زخمات کاری نکرد
سحر بیدارت میکنم
راه میوفتیم بی چمدون
نوبت ما هم میرسه
صبح میشه ما هم شبمون

عزیزترینم، شبونه میرسیم
بیا که فردا، به خونه میرسیم
عزیزترینم، شبونه میرسیم
بیا که فردا، به خونه میرسیم

Шабунех (Ночная)

Однажды мы вдвоем сбежим,
В тот день, когда ты устанешь,
В тот день, когда ты тоже от всех
Людей станешь отчаявшейся.
На рассвете разбужу тебя,
Взлетим с осенним ветром,
Построим уютную хижину
Среди дубовых лесов.

Однажды мы сбежим,
В тот день, когда в твоих ногах будет сила,
В тот день, когда ты увидишь, что не получилось,
Что твой голос никуда не достиг.
На рассвете разбужу тебя,
Поцелую твои крылья,
Снова взлетим,
Туда, где никого нет.

Моя дорогая, ночью доберемся,
Давай, завтра до дома доберемся.
Моя дорогая, ночью доберемся,
Давай, завтра до дома доберемся.
Однажды мы сбежим,
Когда твое терпение закончится,
Когда ты увидишь, что всю
Свою молодость потратила на них зря.
На рассвете разбужу тебя,
Покажу тебе солнце,
Я знаю, путь долгий и трудный,
Но мы примем эти трудности.

Однажды мы сбежим,
В тот день, когда твое сердце остынет,
Когда ты увидишь, что никто
Не позаботился о твоих ранах.
На рассвете разбужу тебя,
Отправимся в путь без чемодана,
Наступит и наш черед,
Наступит и наше утро после ночи.

Моя дорогая, ночью доберемся,
Давай, завтра до дома доберемся.
Моя дорогая, ночью доберемся,
Давай, завтра до дома доберемся.