Текст и перевод песни Sheryfa Luna - Quand les masques tombent (feat. Colonel Reyel)

Quand les masques tombent (feat. Colonel Reyel)

Oui on s′était promis l'amitié pour la vie
Mais tu n′as pas su la garder la protéger,
En ce lien je croyais comme des soeurs on était
Mais pour toi ça ne rimait qu'avec interet
Oh,
J'ai passé toutes mes nuits
à te rassurer, te consoler
Ma meilleure amie, ma vie
J′aurai tout fait pour te voir briller
Je suis déçu et blessée
Ton vrai visage révélé
T′as réussis à gâcher des années d'amitié
Trop gentille et trop bonne des heures au téléphone
Aujourd′hui c'est fini, je veux que tu m′oublies
Tu ne sais plus qui croire
Tu te sens perdu
ça fait tellement mal quand les masques tombent
Je suis tombé de haut
Quand j'ai vraiment vu qu′elle était fausse
ça fait tellement mal quand les masques tombent
L'amitié est fragile,
C'est peu de le dire
Qu′on ne connais jamais assez bien
Les gens qui nous entourent
Te fais pas de mauvais sang
L′hypocrisie et le maitre mot
Prend garde à tous les opportunistes qui t'entourent
Tend leur la main elles veulent le bras
Selon moi tout ça volera
T′inquiète une de perdu dix de retrouver
Croit moi tu n'as rien loupé
Je sais que vous étiez comme des soeurs
Au téléphone pendant des heures
Sans complexe elle t′as trahis
La jalousie l'a envahis
Du jour au lendemain elle t′as haïs
Sache que, elle s'en mordra les doigts
Quand ton absence la rongera
Elle se rappellera que c'était toi
La seule qui l′a comprenait mais
Il sera trop tard pour se retourner
Tu ne sais plus qui croire
Tu te sens perdu
ça fait tellement mal quand les masques tombent
Je suis tombé de haut
Quand j′ai vraiment vu qu'elle était fausse
ça fait tellement mal quand les masques tombent
Oui on s′était promis l'amitié pour la vie
Mais tu n′as pas sus la garder la proteger
En ce lien tu croyais comme des soeurs vous étiez
Mais pour elle ça ne rimait qu'avec interet
Oh j′ai passé toutes mes nuits à te rassurer te consoler
Ma meilleure amie ma vie je veux que tu m'oublies
Tu ne sais plus qui croire
Tu te sens perdu
ça fait tellement mal quand les masques tombent
Je suis tombé de haut
Quand j'ai vraiment vu qu′elle était fausse
ça fait tellement mal quand les masques tombent

When the Masks Fall (feat. Colonel Reyel)

Yes, we promised each other friendship for life
But you didn't know how to keep it, to protect it,
In this bond I believed, like sisters we were
But for you it only rhymed with self-interest
Oh,
I spent all my nights
reassuring you, consoling you
My best friend, my life
I would have done anything to see you shine
I am disappointed and hurt
Your true face revealed
You managed to ruin years of friendship
Too kind and too good, hours on the phone
Today it's over, I want you to forget me
You don't know who to believe anymore
You feel lost
It hurts so much when the masks fall
I fell from high up
When I really saw that she was fake
It hurts so much when the masks fall
Friendship is fragile,
That's an understatement
That we never know well enough
The people around us
Don't worry
Hypocrisy is the key word
Beware of all the opportunists around you
Give them a hand, they want the arm
In my opinion, all this will fly away
Don't worry, one lost, ten to find
Believe me, you didn't miss anything
I know you were like sisters
On the phone for hours
Without complex she betrayed you
Jealousy invaded her
Overnight she hated you
Know that, she will bite her fingers
When your absence eats away at her
She will remember that it was you
The only one who understood her but
It will be too late to turn back
You don't know who to believe anymore
You feel lost
It hurts so much when the masks fall
I fell from high up
When I really saw that she was fake
It hurts so much when the masks fall
Yes, we promised each other friendship for life
But you didn't know how to keep it, to protect it
In this bond you believed, like sisters you were
But for her it only rhymed with self-interest
Oh I spent all my nights reassuring you, consoling you
My best friend my life I want you to forget me
You don't know who to believe anymore
You feel lost
It hurts so much when the masks fall
I fell from high up
When I really saw that she was fake
It hurts so much when the masks fall