Текст и перевод песни Sheryfa Luna feat. Lirisystem - On Progresse

On Progresse

Je fais le beau mais dans ma tête c'est l'orage
Je met de coté mes doutes et mes baisses de moral
J'ai un but, j'irais au bout, je vivrais de mon rap
J'aimerai amener mon crew et qu'il reste mémorable
Lirisystem clik
Putain qu'est ce qu'on gagne
On réussi à s'exprimer,
Oui mais qu'est ce qu'on rame
On fait que d'investir,
Et on encaisse kedal
Seul la musique nous inspire,
Nous fait trouver le courage
Tant qu'y'a de la vie y'a de l'espoir
Donc j'taf matin et soir
J'crois en mes rêves
Non pas question qu'je foire, j'encaisse
Et cache mes faiblesses
Je veux voir père et mère fières de moi
Prendre le large, m'évader, changer d'air
On balance la viba
24 sur 24, 7 sur 7, Sheryfa Luna, Lirisystem dans ta tête
On bataille
Pour éloigner les dettes,
Eviter les peines,
Militer pour ceux qui saignent
Dans la vie on progresse
Les défis on relève
Lirisystem, Sheryfa
On s'battera tant qu'on est là
Avec nos tripes et nos voix
On taf, on y croit
Dans la vie on progresse
Les défis on relève
Lirisystem, Sheryfa
On s'battera tant qu'on est là
Avec nos tripes et nos voix
On taf, on y croit
Dans la vie on progresse
On s'exprime dans nos textes
Par la zik on se laisse guider
On kiff, on se dresse
Pour faire bouger les choses
Car on aime taffer les mots
Pour évoluer on ose
Ecrire et chanter des flows
Voici r.i.m.l.a
Je t'explique qu'il faut jamais lacher le combat
Jamais baisser les bras
Rester actif et montrer qu'on y croit
En haut de l'affiche, un jour on y sera
Dans la vie on progresse
Les défis on relève
Lirisystem, Sheryfa
On s'battera tant qu'on est là
Avec nos tripes et nos voix
On taf, on y croit
Dans la vie on progresse
Les défis on relève
Lirisystem, Sheryfa
On s'battera tant qu'on est là
Avec nos tripes et nos voix
On taf, on y croit
Dans la vie on progresse
Faut pas lâcher l'affaire
Même si les gens te stressent
Ne pas te laisser faire
Faut garder ta fierté
Et pouvoir tout donner
Garder ta simplicité Ohhh
La musique; ma déesse
Sa mélodie m'emmène
Avec toute cette tendresse
Elle sait bien que je l'aime
Elle me fait rêver
J'ai su l'apprivoiser
J'en ai fait mon métier Ohh
Dans la vie on progresse
Les défis on relève
Lirisystem, Sheryfa
On s'battera tant qu'on est là
Avec nos tripes et nos voix
On taf, on y croit
Dans la vie on progresse
Les défis on relève
Lirisystem, Sheryfa
On s'battera tant qu'on est là
Avec nos tripes et nos voix
On taf, on y croit
Dans la vie on progresse
Les défis on relève heyhey...

We're Progressing

I act tough, but inside my head it's a storm
I put aside my doubts and my low morale
I have a goal, I'll see it through, I'll live off my rap
I'd like to bring my crew along and make them unforgettable
Lirisystem click
Damn, what are we winning?
We manage to express ourselves,
Yeah, but we're struggling so much
We keep investing,
And we cash in nothing
Only music inspires us,
Makes us find the courage
As long as there's life, there's hope
So I work morning and night
I believe in my dreams
No way I'm failing, I take it all in
And hide my weaknesses
I want to see my parents proud of me
Set sail, escape, change the air
We're sending out the vibe
24/7, Sheryfa Luna, Lirisystem in your head
We fight
To keep debts away,
Avoid sorrows,
Fight for those who bleed
In life we're progressing
We face the challenges
Lirisystem, Sheryfa
We'll fight as long as we're here
With our guts and our voices
We work, we believe in it
In life we're progressing
We face the challenges
Lirisystem, Sheryfa
We'll fight as long as we're here
With our guts and our voices
We work, we believe in it
In life we're progressing
We express ourselves in our lyrics
Through music we let ourselves be guided
We enjoy it, we rise up
To make things happen
Because we love to work with words
To evolve we dare
To write and sing flows
This is r.i.m.l.a
I'm telling you that you must never give up the fight
Never give up
Stay active and show that we believe in it
At the top of the bill, one day we'll be there
In life we're progressing
We face the challenges
Lirisystem, Sheryfa
We'll fight as long as we're here
With our guts and our voices
We work, we believe in it
In life we're progressing
We face the challenges
Lirisystem, Sheryfa
We'll fight as long as we're here
With our guts and our voices
We work, we believe in it
In life we're progressing
Don't give up
Even if people stress you out
Don't let yourself be pushed around
You have to keep your pride
And be able to give your all
Keep your simplicity Ohhh
Music; my goddess
Her melody takes me away
With all this tenderness
She knows I love her
She makes me dream
I knew how to tame her
I made it my profession Ohh
In life we're progressing
We face the challenges
Lirisystem, Sheryfa
We'll fight as long as we're here
With our guts and our voices
We work, we believe in it
In life we're progressing
We face the challenges
Lirisystem, Sheryfa
We'll fight as long as we're here
With our guts and our voices
We work, we believe in it
In life we're progressing
We face the challenges heyhey...