Текст и перевод песни Sheryfa Luna - Il y a des jours

Il y a des jours

Il y a des jours comme ça
Tu n′sais pas pourquoi tout s'passe à l′envers
Tu te lèves un matin et pas bien t'as du mal à te plaire
Tu t'regardes à peine, tu penses cette journée de loose n′a pas d′sens
Juste une série d'appels en absence
Rendez-vous manqués ou pas de chance
J′ai même pas faim
Je bosse, j'arrive à rien
J′attend qu'ca rentre et j′y crois enfin
Refrain:
Je n'ai pas envie de galérer
De sortir de mon lit, y'a rien à faire
Je n′ai qu′une envie, les retrouver
Et rester aujourd'hui, près de ceux que j′aime
Et j'arrive en retard
J′renverse un verre, j'en ai marre
Je cours, j′me bouge un peu, du courage
Je sors j'me prend un orage
Déjà, j'ai pas l′moral
J′veux pas qu'on ...
Mon coeur s′emballe
Pas le temps, pas maintenant
Toujours pas faim
Je rêve d'être à demain
Pour finir avec ce jour sans fin
Refrain:
Je n′ai pas envie de galérer
De sortir de mon lit, y'a rien à faire
Je n′ai qu'une envie, les retrouver
Et rester aujourd'hui, près de ceux que j′aime
Ohohoh Ohoh
Qu′est ce que tu veux
Il y a des jours comme ça
On n'y peut rien
Ohohoh Ohoh
Qu′est ce que tu veux
Il y a des jours comme ça
On n'y peut rien
Refrain:
Je n′ai pas envie de galérer
De sortir de mon lit, y'a rien à faire
Je n′ai qu'une envie, les retrouver
Et rester aujourd'hui, près de ceux que j′aime

Бывают такие дни

Бывают такие дни,
Ты не знаешь, почему всё идёт наперекосяк.
Просыпаешься утром, и тебе плохо, тебе трудно нравиться самой себе.
Ты едва смотришь на себя, думаешь, что этот неудачный день не имеет смысла.
Просто серия пропущенных звонков,
Пропущенные встречи или просто невезение.
Я даже не голодна.
Я работаю, но ничего не получается.
Я жду, когда всё наладится, и наконец верю в это.
Припев:
Мне не хочется напрягаться,
Вылезать из кровати, делать нечего.
Я хочу только одного — увидеть их,
И остаться сегодня рядом с теми, кого люблю.
И я опаздываю,
Проливаю стакан, мне это надоело.
Я бегу, немного двигаюсь, набираюсь смелости.
Выхожу на улицу и попадаю под ливень.
У меня и так нет настроения,
Я не хочу, чтобы...
Моё сердце колотится.
Не время, не сейчас.
Всё ещё не голодна.
Мечтаю о завтрашнем дне,
Чтобы покончить с этим бесконечным днём.
Припев:
Мне не хочется напрягаться,
Вылезать из кровати, делать нечего.
Я хочу только одного — увидеть их,
И остаться сегодня рядом с теми, кого люблю.
О-о-о, о-о
Что поделать,
Бывают такие дни.
С этим ничего не поделаешь.
О-о-о, о-о
Что поделать,
Бывают такие дни.
С этим ничего не поделаешь.
Припев:
Мне не хочется напрягаться,
Вылезать из кровати, делать нечего.
Я хочу только одного — увидеть их,
И остаться сегодня рядом с теми, кого люблю.