Текст и перевод песни Sheryfa Luna - Je ne suis qu'une femme

Je ne suis qu'une femme

J′ai beau chanté mes plus belles colombes
Sa ne fait pas la paix dans le monde, ainsi va la vie ainsi va la vie
Quelle serait ma force de guerre au fronde
Moi qui n'est qu′une armes et des chansons
Ainsi va la vie (2fois)
On ne soigne pas les cicatrices avec des mots
On ne signe pas les Armistice avec les notes
REFRAIN:
J'aurais réver pouvoir deplacer les montagnes
Decrocher la lune
J'aurais aimer brisé les murs qui nous condannent
Croquez de ma bulle
J′aurais voulu faire que la vie
Ne fassent plus mal
A chaque fois quelle tue
J′aurais souété que jamais l'amour ne sent ailles
Ooooooooooohhhhh
Mais je ne suis qu′une femme
COUPLET 2:
A quoi bons la liberté au levres
Puisque l'on s′evade que par les reves, ainsi va la vie(2fois)
A quoi bons remuer ciel et terre
Pour a la fin mordre la poussière ainsi va la vie(2fois)
Qui seras me prouver que l'espoir n′est pas une femme
Que le desert n'est pas le plus grand marchand de sables
REFRAIN
Je ne suis qu'une femmeeee
Et j′ai tellement crée que j′en ai perdu la voix
J'ai tellement priée que j′ai perdu la fois
REFRAIN (fois 2)

I Am Only a Woman

I sing my most beautiful melodies
But it doesn't bring peace to the world, that's the way life goes
What would be my strength in war
I who am but a weapon and a song
That's the way life goes (2x)
Scars cannot be healed with words
Armistices are not signed with notes
CHORUS:
I would have dreamed of moving mountains
Grabbing the moon
I would have loved to break the walls that condemn us
Burst my bubble
I would have wanted life to
Stop hurting
Every time it kills
I would have wished that love never took flight
Ooooooooooohhhhh
But I am only a woman
VERSE 2:
What's the use of freedom on our lips
Since we only escape through dreams, that's the way life goes (2x)
What's the use of moving heaven and earth
To end up biting the dust, that's the way life goes (2x)
Who will prove to me that hope is not a woman
That the desert is not the greatest peddler of sand
CHORUS
I am only a woman
And I created so much that I lost my voice
I prayed so much that I lost my faith
CHORUS (x 2)