Текст и перевод песни Sheryfa Luna - Je ne suis qu'une femme

Je ne suis qu'une femme

J′ai beau chanté mes plus belles colombes
Sa ne fait pas la paix dans le monde, ainsi va la vie ainsi va la vie
Quelle serait ma force de guerre au fronde
Moi qui n'est qu′une armes et des chansons
Ainsi va la vie (2fois)
On ne soigne pas les cicatrices avec des mots
On ne signe pas les Armistice avec les notes
REFRAIN:
J'aurais réver pouvoir deplacer les montagnes
Decrocher la lune
J'aurais aimer brisé les murs qui nous condannent
Croquez de ma bulle
J′aurais voulu faire que la vie
Ne fassent plus mal
A chaque fois quelle tue
J′aurais souété que jamais l'amour ne sent ailles
Ooooooooooohhhhh
Mais je ne suis qu′une femme
COUPLET 2:
A quoi bons la liberté au levres
Puisque l'on s′evade que par les reves, ainsi va la vie(2fois)
A quoi bons remuer ciel et terre
Pour a la fin mordre la poussière ainsi va la vie(2fois)
Qui seras me prouver que l'espoir n′est pas une femme
Que le desert n'est pas le plus grand marchand de sables
REFRAIN
Je ne suis qu'une femmeeee
Et j′ai tellement crée que j′en ai perdu la voix
J'ai tellement priée que j′ai perdu la fois
REFRAIN (fois 2)

Я всего лишь женщина

Пусть я пою свои самые прекрасные песни,
Это не принесет мир во всем мире, такова жизнь, такова жизнь.
Какова моя сила в этой войне?
У меня лишь оружие — мои песни.
Такова жизнь (2 раза)
Нельзя вылечить раны словами,
Нельзя подписать перемирие нотами.
ПРИПЕВ:
Я мечтала бы сдвигать горы,
Достать луну с небес.
Я хотела бы разрушить стены, что нас сковывают,
Вырваться из своего пузыря.
Я хотела бы, чтобы жизнь
Больше не причиняла боль,
Каждый раз, когда она убивает.
Я хотела бы, чтобы любовь никогда не покидала нас.
Оооооооооооххх
Но я всего лишь женщина.
КУПЛЕТ 2:
Зачем нужна свобода на словах,
Если мы можем сбежать только в мечтах, такова жизнь (2 раза).
Зачем ворошить небо и землю,
Чтобы в конце концов упасть в прах, такова жизнь (2 раза).
Кто докажет мне, что надежда — не женщина,
Что пустыня — не самый большой торговец песком.
ПРИПЕВ
Я всего лишь женщина.
И я так много кричала, что потеряла голос.
Я так много молилась, что потеряла веру.
ПРИПЕВ (2 раза)