Текст и перевод песни Sheryfa Luna - Si on parlait

Si on parlait

J'ai regardé le monde j'y ai vu mon reflet
Comme toi quand je tombe j'aime qu'on me relève
Que l'on se rencontre le sourire aux lèvres
Lève, lève, lève, lève, lève
Hey, à ce qu'on raconte c'est le dernier volet
J'aime marcher à l'ombre moi j'ai peur de moi-même
Je n'ai pas de lampe mais j'ai mon étincelle
Celle qui me rappelle
Que je ne suis qu'une femme parmi les autres
Il n'y a qu'à voir le nombre de mes fautes
On en fait partie, nos mains l'ont bâti
Nous sommes le monde
Si on se parlait
Trop longtemps qu'on se regarde
Si on parlait
C'est la peur qui nous retarde
Dernier acte, wait
Chacun sort de sa tour d'ivoire
Si on parlait, on bavardait, si on parlait
J'sais qu'on ne se connaît pas, faudra qu'on se comprenne
Et pour se comprendre rien de plus naturel
Si je tends ma main, me tendras-tu la tienne?
Tienne, tienne, tienne, tienne, tienne
Même si dans le fond on est loin d'être le même
Faut-il pour autant revenir en arrière
Rester bloqué dans le passé
Comme si on était glacé
Je ne suis qu'une femme parmi les autres
Il n'y a qu'à voir le nombre de mes fautes
On en fait partie, nos mains l'ont bâti
Nous sommes le monde
Si on se parlait
Trop longtemps qu'on se regarde
Si on parlait
C'est la peur qui nous retarde
Dernier acte, wait
Chacun sort de sa tour d'ivoire
Si on parlait, on bavardait, si on parlait
Je laisse sur le côté mon ego
La bulle faut la percer, amigo
Nous sommes le monde
Seuls nous ne sommes pas grand chose
Je laisse sur le côté mon ego
La bulle faut la percer, amigo
Nous sommes le monde
Seuls nous ne sommes pas grand chose
Si on se parlait
Trop longtemps qu'on se regarde
Si on parlait
C'est la peur qui nous retarde
Dernier acte, wait
Chacun sort de sa tour d'ivoire
Si on parlait, on bavardait, si on parlait
Si on se parlait
Trop longtemps qu'on se regarde
Si on parlait
C'est la peur qui nous retarde
Dernier acte, wait
Chacun sort de sa tour d'ivoire
Si on parlait, on bavardait, si on parlait
Si on parlait

If We Talked

I looked at the world, saw my reflection there
Like you, when I fall, I like to be lifted up again
Let's meet with smiles on our lips
Rise, rise, rise, rise, rise
Hey, from what they say, this is the last chapter
I like to walk in the shadows, I'm afraid of myself
I don't have a lamp, but I have my spark
The one that reminds me
That I'm just a woman among others
You just have to see the number of my mistakes
We are part of it, our hands built it
We are the world
If we talked
We've been looking at each other for too long
If we talked
It's fear that holds us back
Last act, wait
Everyone comes out of their ivory tower
If we talked, chatted, if we talked
I know we don't know each other, we'll have to understand each other
And to understand each other, nothing more natural
If I reach out my hand, will you reach out yours?
Yours, yours, yours, yours, yours
Even if deep down we are far from being the same
Should we go back for all that
Stay stuck in the past
As if we were frozen
I'm just a woman among others
You just have to see the number of my mistakes
We are part of it, our hands built it
We are the world
If we talked
We've been looking at each other for too long
If we talked
It's fear that holds us back
Last act, wait
Everyone comes out of their ivory tower
If we talked, chatted, if we talked
I leave my ego aside
The bubble needs to be burst, amigo
We are the world
Alone we are not much
I leave my ego aside
The bubble needs to be burst, amigo
We are the world
Alone we are not much
If we talked
We've been looking at each other for too long
If we talked
It's fear that holds us back
Last act, wait
Everyone comes out of their ivory tower
If we talked, chatted, if we talked
If we talked
We've been looking at each other for too long
If we talked
It's fear that holds us back
Last act, wait
Everyone comes out of their ivory tower
If we talked, chatted, if we talked
If we talked