Текст и перевод песни Sheryfa Luna - Tout est fini

Tout est fini

Un genou à terre devant la vie
La célébration pour ceux qui l′attendaient
Toujours aussi fier face à l'ennui
De ceux qui connaissent les hivers au sommet
Regarder le pire, son amour de dos
Qui s′obstine à partir, et rester sans un mot
Quand on voufrait crier
[Refrain]
Et si ses yeux ne me portent plus
Et si je dois vivre ici sans lui
Faire semblant quand tout semble perdu
Pourquoi continuer si tout est fin
Frapper à la porte de nos destins
Entrer sans vraiment voir où l'on met les pieds
L'espérance est morte, morte de faim
Ce bonheur qui s′en va sera le dernier
On oubliera tout sauf l′histoire qu'on écrit
Poètes au garde à vous, je vous offre ma vie
Pour faire pleurer vos plumes
[Refrain]
Et si ses yeux ne me portent plus
Et si je dois vivre ici sans lui
Faire semblant quand tout semble perdu
Pourquoi continuer, continuer
[Refrain]
Et si ses yeux ne me portent plus
Et si je dois vivre ici sans lui
Faire semblant quand tout semble perdu
Pourquoi continuer si tout est fini
Si tout est fini
[Refrain]
Et si ses yeux ne me portent plus
Et si je dois vivre ici sans lui
Faire semblant quand tout semble perdu
Pourquoi continuer, continuer
[Refrain]
Et si ses yeux ne me portent plus
Et si je dois vivre ici sans lui
Faire semblant quand tout semble perdu
Pourquoi continuer si tout est fini

It's All Over

On bended knee before life
The celebration for those who were waiting for it
Always as proud in the face of boredom
Of those who know the winters at the summit
Watching the worst, his love from behind
Who insists on leaving, and staying without a word
When you wanted to scream
[Chorus]
What if his eyes no longer hold me
What if I have to live here without him
Pretending when all seems lost
Why go on if it's all over
Knocking on the door of our destinies
Entering without really seeing where we put our feet
Hope is dead, died of hunger
This happiness that leaves will be the last
We will forget everything except the story we write
Poets at attention, I offer you my life
To make your pens cry
[Chorus]
What if his eyes no longer hold me
What if I have to live here without him
Pretending when all seems lost
Why go on, go on
[Chorus]
What if his eyes no longer hold me
What if I have to live here without him
Pretending when all seems lost
Why go on if it's all over
If it's all over
[Chorus]
What if his eyes no longer hold me
What if I have to live here without him
Pretending when all seems lost
Why go on, go on
[Chorus]
What if his eyes no longer hold me
What if I have to live here without him
Pretending when all seems lost
Why go on if it's all over