Текст и перевод песни Sheryl Crow - Be Myself

Be Myself

Saw my shrink today, he said girl I can't help you
I've been seeing you so long, but nothing has changed
You tried Adderall and alcohol, sadly the fact remains
You're terminally normal, I'm sorry to say
So I shaved my head, I changed my name, I gave my pills away
'Cause if I can't be someone else
If I can't be someone else
Oh if I can't be someone else
I might as well be myself, myself
Be myself
Hanging with the hipsters is a lot of hard work
How many selfies can you take before you look like a jerk?
I took an Uber to a juice bar to hear a new indie band play
They got 99 million followers in only one day
Well, I snapped that pic and I made the slip
I got into a stranger's car
Well, the heels don't fit, I finally quit
And headed back to my favorite bar
'Cause if I can't be someone else
If I can't be someone else
Oh if I can't be someone else
I might as well be myself, myself
Don't you wanna be your own girl?
Don't you wanna be your own girl?
Don't you wanna be your own girl?
Oh oh
If I can't be someone else
If I can't be someone else
Oh if I can't be someone else
If I can't be someone else
If I can't be someone else
Oh if I can't be someone else
I might as well, might as well be myself
Be myself
Oh if I can't be someone else
I might as well be myself, myself
Be myself
Gonna be myself

Быть собой

Сегодня была у психотерапевта, он сказал, девочка, я не могу тебе помочь.
Я наблюдаю тебя так долго, но ничего не меняется.
Ты пробовала Аддералл и алкоголь, но, к сожалению, факт остается фактом:
Ты безнадежно нормальная, мне жаль это говорить.
Поэтому я побрила голову, сменила имя, выбросила таблетки.
Потому что если я не могу быть кем-то другим,
Если я не могу быть кем-то другим,
О, если я не могу быть кем-то другим,
Я могу с таким же успехом быть собой, собой.
Быть собой.
Тусоваться с хипстерами - это тяжкий труд.
Сколько селфи ты можешь сделать, прежде чем станешь выглядеть как придурок?
Я поехала на Убере в бар с соками, чтобы послушать новую инди-группу.
У них 99 миллионов подписчиков всего за один день.
Ну, я сделала это фото и совершила ошибку,
Села в машину к незнакомцу.
Каблуки не подходят, я наконец-то сдалась
И вернулась в свой любимый бар.
Потому что если я не могу быть кем-то другим,
Если я не могу быть кем-то другим,
О, если я не могу быть кем-то другим,
Я могу с таким же успехом быть собой, собой.
Разве ты не хочешь быть сама собой?
Разве ты не хочешь быть сама собой?
Разве ты не хочешь быть сама собой?
О-о
Если я не могу быть кем-то другим,
Если я не могу быть кем-то другим,
О, если я не могу быть кем-то другим,
Если я не могу быть кем-то другим,
Если я не могу быть кем-то другим,
О, если я не могу быть кем-то другим,
Я могу с таким же успехом, с таким же успехом быть собой.
Быть собой.
О, если я не могу быть кем-то другим,
Я могу с таким же успехом быть собой, собой.
Быть собой.
Буду собой.