Текст и перевод песни Sheryl Crow - Hard to Make a Stand

Hard to Make a Stand

Old James Dean Monroe
Hands out flowers at the Shop-N-Go
Hopes for money but all he gets is fear
And the wind blows up his coat
And this he scribbles on a perfume note
"If I'm not here, then you're not here."
And he says
"Call me Miscreation
I'm a walking celebration."
And it's hard to make a stand
Yeah it's hard to make a stand
I think it's hard to make a stand
Oh it's hard to make a stand
My friend, O' Lawdy
Went to take care of her body
And she got shot down in the road
She looked up before she went
Said, "This isn't really what I meant."
And the Daily News said, 'Two with one stone'
And I say
"Hey there, Miscreation
Bring a flower, time is wasting."
And it's hard to make a stand
Oh it's hard to make a stand
Oh it's hard to make a stand
I think it's hard to make a stand
Yes it is
We got loud guitars and quiet suspicions
Great big guns and small ambitions
And we still argue over who is God
And I say
"Hey there, Miscreation
We all need a revelation."
I say
"Hey there, Miscreation
We all need a celebration."
And it's hard to make a stand
And it's hard to make a stand
Yeah, it's hard to make a stand
I think it's hard to make a stand
Oh and it's hard to make a stand
I think it's hard to make a stand
Oh yes it is
I think it's hard to make a stand

Трудно занять позицию

Старина Джеймс Дин Монро
Раздает цветы у магазинчика
Надеется на деньги, но получает лишь страх
И ветер развевает его пальто
И это он пишет на парфюмерной открытке
"Если меня здесь нет, то и тебя здесь нет."
И он говорит
"Зовите меня Недоразумением
Я – ходячий праздник."
И трудно занять позицию
Да, трудно занять позицию
Я думаю, трудно занять позицию
О, трудно занять позицию
Моя подруга, о Боже
Пошла позаботиться о своем теле
И ее застрелили прямо на дороге
Она посмотрела вверх, прежде чем уйти
Сказала: "Я не совсем это имела в виду."
А в "Daily News" написали: "Два зайца одним выстрелом"
И я говорю
"Эй, Недоразумение,
Принеси цветок, время уходит."
И трудно занять позицию
О, трудно занять позицию
О, трудно занять позицию
Я думаю, трудно занять позицию
Да, это так
У нас громкие гитары и тихие подозрения
Огромные пушки и маленькие амбиции
И мы все еще спорим о том, кто такой Бог
И я говорю
"Эй, Недоразумение,
Нам всем нужно откровение."
Я говорю
"Эй, Недоразумение,
Нам всем нужен праздник."
И трудно занять позицию
И трудно занять позицию
Да, трудно занять позицию
Я думаю, трудно занять позицию
О, и трудно занять позицию
Я думаю, трудно занять позицию
О, да, это так
Я думаю, трудно занять позицию