In The End - Sheryl Crow перевод на русский

In The End

There's a fly on the wall in the house on a hill
Where the king of the world watches TV
And the people await for his latest mandate
To a nation of angry believers
His words are a drug, while his loyal band of thugs
Cover up all his many transgressions
The fly, lands on his ear and whispers, "What's there to fear
As long as you're still the obsession?"
Is it too late to turn back now?
Too late to see the light?
Do you make a vow to heaven and hell?
When you wake up at night, do you ask yourself?
In thе end
Did you feed them?
How'd you treat thеm?
Is it so hard to love?
In the end
Like you mean it
Like you've seen it
You get back what you give
In the end
There's a man on the cross with His arms open wide
And a tear that will quench the world's fires
But His name is a shield to the ones who would weild
Their own power and greed and desire
In thе end
Did you need them?
How'd you treat thеm?
Is it so hard to love?
In the end
Like you mean it
Like you've seen it
You get back what you give
In the end
Is it so hard to love?
In the end
You get back what you give
In the end
You'll only live once, or maybe you'll live twice
Depending on how well you spent it
You see, karma's a drag, you come back as a rat
Dodging traps, they'll bite your own descendants
Is it too late to turn back now?
Too late to turn around?
You'll get one chance in this life
You can turn around things or you can close your eyes
In the end
Did you feed them?
How'd you treat them?
Is it so hard to love?
In the end
Like you mean it
Like you've seen it
You get back what you give
In the end
Did you hear them?
Did you feed them?
Is it so hard to love?
In the end
Like you mean it
Like you've seen it
You get back what you give
In the end
You get back what you give
In the end
Oh, in the end
Oh, in the end

В итоге

На стене в доме на холме сидит муха,
Где король мира смотрит телевизор.
И люди ждут его последнего указа,
Обращенного к нации разгневанных верующих.
Его слова – наркотик, в то время как его верная банда головорезов
Заметает следы всех его многочисленных преступлений.
Муха садится ему на ухо и шепчет: "Чего бояться,
Пока ты все еще предмет всеобщего обожания?"
Не слишком ли поздно повернуть назад?
Слишком поздно увидеть свет?
Даешь ли ты клятву небу и аду,
Когда просыпаешься ночью, спрашиваешь ли ты себя?
В итоге,
Ты накормил их?
Как ты с ними обращался?
Так ли сложно любить?
В итоге,
Как будто ты это имел в виду,
Как будто ты это видел,
Ты получаешь то, что отдаешь.
В итоге.
На кресте стоит человек с распростертыми объятиями
И слезой, которая погасит пожары мира.
Но Его имя – щит для тех, кто жаждет
Своей собственной власти, жадности и желаний.
В итоге,
Нуждался ли ты в них?
Как ты с ними обращался?
Так ли сложно любить?
В итоге,
Как будто ты это имел в виду,
Как будто ты это видел,
Ты получаешь то, что отдаешь.
В итоге.
Так ли сложно любить?
В итоге,
Ты получаешь то, что отдаешь.
В итоге.
Ты проживешь только один раз, а может, и дважды,
В зависимости от того, как хорошо ты его провел.
Видишь ли, карма – это тягость, ты вернешься крысой,
Уворачиваясь от ловушек, они покусают твоих потомков.
Не слишком ли поздно повернуть назад?
Слишком поздно развернуться?
У тебя будет один шанс в этой жизни,
Ты можешь все изменить или закрыть глаза.
В итоге,
Ты накормил их?
Как ты с ними обращался?
Так ли сложно любить?
В итоге,
Как будто ты это имел в виду,
Как будто ты это видел,
Ты получаешь то, что отдаешь.
В итоге.
Ты слышал их?
Ты накормил их?
Так ли сложно любить?
В итоге,
Как будто ты это имел в виду,
Как будто ты это видел,
Ты получаешь то, что отдаешь.
В итоге.
Ты получаешь то, что отдаешь.
В итоге.
О, в итоге.
О, в итоге.