Текст и перевод песни Sheryl Crow - It Don’t Hurt - Live from the Ryman / 2019

It Don’t Hurt - Live from the Ryman / 2019

Мне уже не так больно - Живое выступление в Ryman / 2019

It don't hurt like it did

Мне уже не так больно,

I can sing my song again

Я снова могу петь свою песню.

It don't hurt like it did

Мне уже не так больно,

I can sing my song again

Я снова могу петь свою песню.

I scraped the paper off the wall

Я содрала обои со стены,

I put down carpet in the hall

Постелила ковёр в прихожей,

I left no trace of you at all

Не оставила и следа от тебя,

I can sing my song again

Я снова могу петь свою песню.

I don't dream 'cause I don't sleep

Я не вижу снов, потому что не сплю,

Moon is hanging like your hat

Луна висит, как твоя шляпа,

Sun comes up but I don't see

Солнце встаёт, но я не вижу,

Curtains tied up like a bat

Шторы завязаны, как летучая мышь.

The electric man looks good today

Электрик сегодня выглядит неплохо,

Maybe not, well, I'm trying hard

Может, и нет, ну, я стараюсь,

Trying hard to feel that way

Стараюсь изо всех сил почувствовать это,

The electric man's a good place to start

Электрик - неплохое начало.

I took your painting off the wall

Я сняла твой рисунок со стены,

That one of me that you call "Doll"

Тот, где я, которую ты называл "Куклой",

I added on 'cause the house was feeling small

Я сделала пристройку, потому что дом казался маленьким,

I can sing my song again

Я снова могу петь свою песню.

I don't think of you no more

Я больше не думаю о тебе,

Except for everyday or two

Разве что денёк-другой,

I don't think of you no more

Я больше не думаю о тебе,

Except for in between the sun and the moon

Разве что между солнцем и луной.

Packed up and moved out after all

Собрала вещи и съехала,

Bulldozed the house and watched it fall

Снесла дом и смотрела, как он падает,

That blessed sight I still recall

Это благословенное зрелище я до сих пор помню,

I can sing my song again

Я снова могу петь свою песню.

I can sing my song again

Я снова могу петь свою песню.

It don't hurt like it did

Мне уже не так больно,

It hurts worse, who do I kid?

Ещё как больно, кого я обманываю?

Оцените перевод

Авторы: J. Trott, S. Crow

Альбом

Live From the Ryman And More

дата релиза

13-08-2021

1 Everyday Is A Winding Road - Live from the Ryman / 2019
2 Real Gone - Live from the Ryman / 2019
3 Steve McQueen - Live from the Ryman / 2019
4 Soak Up The Sun - Live from the Ryman / 2019
5 If It Makes You Happy - Live from the Ryman / 2019
6 Best Of Times - Live from the Ryman / 2019
7 The First Cut Is The Deepest - Live from the Ryman / 2019
8 Wouldn’t Want To Be Like You / Na Na Song - Live from the Ryman / 2019
9 Maybe Angels - Live from the Ryman / 2019
10 Home - Live from the Ryman / 2019
11 Cross Creek Road - Live from the Ryman / 2019
12 Still The Good Old Days - Live from the Ryman / 2019
13 It Don’t Hurt - Live from the Ryman / 2019
14 Tell Me When It’s Over - Live from the Ryman / 2019
15 Leaving Las Vegas - Live from the Ryman / 2019
16 Can’t Cry Anymore - Live from the Ryman / 2019
17 My Favorite Mistake - Live from the Ryman / 2019
18 All I Wanna Do - Live from the Ryman / 2019
19 A Change Would Do You Good - Live from the Ryman / 2019
20 I Shall Believe - Live from the Ryman / 2019
21 Strong Enough - Live from the Theatre at Ace Hotel / 2019
22 Don't - Live from the Theatre at Ace Hotel / 2019
23 Run, Baby, Run - Live from the Theatre at Ace Hotel / 2019
24 Beware Of Darkness - Live from Newport Folk Festival / 2019
25 Nobody’s Perfect - Live from the Ryman / 2019
26 Prove You Wrong - Live from the Theatre at Ace Hotel / 2019
27 Everything Is Broken - Live from the Ryman / 2019

Еще альбомы