Текст и перевод песни Sheryl Crow - Tulsa Time (with Eric Clapton, Vince Gill & Albert Lee) [Live] [2016 Remastered]

Well, I left Oklahoma
Driving in a Pontiac,
Just about to lose my mind.
I was going to Arizona,
Maybe on to California
Where people all live so fine.
My mother says I'm crazy,
My baby calls me lazy,
But I'm gonna show them all this time
'Cause you know I ain't no fool and
I don't need no more damn schoolin'.
I was born to just walk the line.
Living on Tulsa Time.
Living on Tulsa Time.
Gonna set my watch back to it
'Cause you know that I've been through it.
Living on Tulsa Time.
So there I was in Hollywood,
Thinking I was doing good,
Talking on the telephone line.
They don't want me in the movies
And nobody sings my songs;
My mama says my baby's doing fine.
So then I started winking,
Then I started thinking
That I really had a flash this time.
That I had no bussiness leaving,
And nobody would be grieving;
You see I'm on Tulsa time.

Так вот, я уехал из Оклахомы.
Я еду в "Понтиаке"
И вот-вот сойду с ума.
Я собирался в Аризону,
Может быть, в Калифорнию.
Где люди живут так прекрасно.
Моя мать говорит, что я сумасшедший.
Мой ребенок называет меня ленивым.
Но на этот раз я покажу им все.
Потому что ты знаешь, что я не дурак, и
Мне больше не нужна чертова школа.
Я был рожден, чтобы просто идти по линии.
Живу по Талсанскому времени.
Живу по Талсанскому времени.
Я поставлю свои часы на прежнее место
Потому что ты знаешь, что я прошел через это.
Живу по Талсанскому времени.
И вот я оказался в Голливуде,
Думая, что у меня все хорошо,
Разговаривая по телефону.
Они не хотят видеть меня в кино.
И никто не поет моих песен;
Мама говорит, что у моего ребенка все хорошо.
И тогда я начал подмигивать.
И тут я задумался.
Что на этот раз у меня действительно была вспышка.
Что у меня нет дел, чтобы уйти.
И никто не будет горевать.
Видите ли, у меня Талсанское время.