Sheryl Crow - Wouldn’t Want To Be Like You / Na Na Song - Live from the Ryman / 2019 - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Sheryl Crow - Wouldn’t Want To Be Like You / Na Na Song - Live from the Ryman / 2019




Money is the Bentley parked on Wall Street
Деньги - это Бентли, припаркованный на Уолл-Стрит.
Money is the new friends you make each week
Деньги-это новые друзья, которых ты заводишь каждую неделю.
Money is the inside guy at the bank
Деньги-это внутренний парень в банке.
Money is the yacht right before it sank
Деньги-это яхта прямо перед тем, как она затонула.
Bet you never thought you'd want so much
Держу пари, ты никогда не думал, что захочешь так много.
Bet you never thought that it'd be so tough
Держу пари, ты никогда не думал, что это будет так тяжело.
So you sell your soul for a piece of the pie
Ты продаешь свою душу за кусок пирога.
Now you can't sleep, so you don't even try
Теперь ты не можешь уснуть, поэтому даже не пытаешься.
Wouldn't wanna be like you
Я бы не хотел быть таким, как ты.
I wouldn't wanna be like you, no way
Я бы ни за что не хотел быть таким, как ты.
I wouldn't wanna be like you
Я бы не хотел быть таким, как ты.
You tell a lie, you tell a lie, you tell a lie
Ты лжешь, ты лжешь, ты лжешь.
But that don't make it true
Но это не делает ее правдой.
Money is the monkey giving you a backache
Деньги-это обезьяна, от которой болит спина.
Money is the grease in the palm of the handshake
Деньги-это жир на ладони при рукопожатии.
Money covers up all the evidence
Деньги скрывают все улики.
Not taking all the money would have made the best sense
Не брать все деньги было бы разумнее.
Bet you never thought you'd bleed that much
Держу пари, ты никогда не думал, что будешь так истекать кровью.
Bet you never thought I'd be so rough
Держу пари, ты никогда не думал, что я буду таким грубым.
But you thought you could beat them at their game
Но ты думал, что сможешь победить их в их игре.
But they wrote the rules, now you take the blame
Но они написали правила, теперь ты берешь вину на себя.
Wouldn't wanna be like you
Я бы не хотел быть таким, как ты.
Wouldn't wanna be like you, no way
Я бы ни за что не хотел быть таким, как ты.
I wouldn't wanna be like you
Я бы не хотел быть таким, как ты.
You tell a lie, you tell a lie, you tell a lie
Ты лжешь, ты лжешь, ты лжешь.
But that don't make it true
Но это не делает ее правдой.
All the players on the sidelines
Все игроки на обочине.
Feigning shock and innocence
Притворное потрясение и невинность.
Hear no, see no, speak no evil
Не слушай, не смотри, не говори зла.
Take the fall for all of the play
Возьмите на себя вину за всю эту игру
Money is the orange jumpsuit you're wearing
Деньги-это оранжевый комбинезон, который ты носишь.
Money is the grey roots in your blonde hair and
Деньги-это седые корни твоих светлых волос.
Money is the ex-wife and the ex-girlfriends
Деньги-это бывшая жена и бывшие подружки.
Money you hid is the money they're spending
Деньги, которые ты спрятал, - это деньги, которые они тратят.
Here's to the brand-new diamond bracelet
Выпьем за новенький бриллиантовый браслет!
Here's to the too tight ankle bracelet
Выпьем за чересчур тугой браслет на лодыжке
Here's to the days before you went down
Выпьем за дни до того, как ты ушел.
'Cause what goes around comes around and around
Потому что то, что происходит вокруг, происходит вокруг и вокруг.
Wouldn't wanna be like you
Я бы не хотел быть таким, как ты.
I wouldn't wanna be like you, no way
Я бы ни за что не хотел быть таким, как ты.
I wouldn't wanna be like you
Я бы не хотел быть таким, как ты.
You tell a lie, you tell a lie, you tell a lie
Ты лжешь, ты лжешь, ты лжешь.
But that don't make it true
Но это не делает ее правдой.
I wouldn't wanna be like you, no way
Я бы ни за что не хотел быть таким, как ты.
I wouldn't wanna be like you
Я бы не хотел быть таким, как ты.
You tell a lie, you tell a lie, you tell a lie
Ты лжешь, ты лжешь, ты лжешь.
But that don't make it true
Но это не делает ее правдой.
That don't make it true, no
Это не делает это правдой, нет.
Ooh, that won't make it true
О, это не станет правдой.
No, that won't make it true
Нет, это не станет правдой.
Video countdown cyber phallic optics
Обратный отсчет видео, кибер-фаллическая оптика.
Profligate talk shows scrounging for a topic
Расточительные ток-шоу, выискивающие тему для разговора.
Rock-a-buy gravy train cradle's gonna rock me
Rock-a-buy gravy train cradle будет качать меня.
37 million's what Larry Parker got me
37 миллионов-вот что дал мне Ларри Паркер.
World War XIV, my first Sony
XIV мировая война, мой первый "Сони".
The Beatles wrote the Nike song and called it macaroni
The Beatles написали песню Nike и назвали ее макароны
Billy Jean Burger King chauvinist pig pen
Билли Джин Бургер Кинг шовинистский свинарник
The U.S. Army only wants a few straight men
Армии США нужны только несколько натуралов.
Na-na, na-na na-na, na-na na-na, na-na
НА-НА, НА-НА, НА - НА, НА-НА, НА-НА, НА-НА.
Na-na, na-na na-na, na-na na-na, na-na
НА-НА, НА-НА, НА - НА, НА-НА, НА-НА, НА-НА.
Panaflex Soloflex Genuflect Pope
Панафлекс Солофлекс Преклони Колени Папа Римский
What the world needs now is babies, guns and hope
Все, что сейчас нужно миру, - это дети, оружие и Надежда.
Guardian angel dust in the wind cries Mary
Ангел хранитель пыль на ветру плачет Мария
Wanna be Madonna, but the price is too high, very
Я хочу быть Мадонной, но цена слишком высока, очень высока.
Perfect rhythm Nazis in the pagan rhythm nation
Идеальный ритм нацисты в языческой ритмической нации
Everybody's equal in the glow of radiation
Все равны в сиянии радиации.
Gotta four-wheel drive and I park it in the driveway
У меня полный привод, и я паркуюсь на подъездной дорожке.
When I get drunk I drive it on the parkway
Когда я напиваюсь, я езжу на нем по бульвару.
Gotta get a TV set for my car
Мне нужно купить телевизор для моей машины
Tonight's the Battle of the Network Stars
Сегодня битва звезд сети.
Na-na, na-na na-na, na-na na-na, na-na
НА-НА, НА-НА, НА - НА, НА-НА, НА-НА, НА-НА.
Na-na, na-na na-na, na-na na-na, na-na
НА-НА, НА-НА, НА - НА, НА-НА, НА-НА, НА-НА.
Sanaflush Bud-Bowl makin' me sick
Санафлуш бутон-Боул доводит меня до тошноты
'Cause anybody in a helmet looks just like a dick
Потому что любой человек в шлеме выглядит просто как придурок
Steely Dan rather be a hammer than a nail
Стальной Дэн скорее молоток чем гвоздь
The Serbs, the Poles, and the check's in the mail
Сербы, поляки, и чек по почте.
Eat, sleep, live, die, fucking record label
Ешь, спи, живи, умри, гребаный звукозаписывающий лейбл
G Gordon Liddy under the table, table, table
G Gordon Liddy под столом, столом, столом
Clarence Thomas organ grinder Frank Dileo's dong
Кларенс Томас шарманщик Донг Фрэнка Дилео
Maybe if I'd let him, I'd have a hit song
Может быть, если бы я позволила ему, у меня была бы хитовая песня.
Na-na, na-na na-na, na-na na-na, na-na
НА-НА, НА-НА, НА - НА, НА-НА, НА-НА, НА-НА.
Na-na, na-na na-na, na-na na-na, na-na
НА-НА, НА-НА, НА - НА, НА-НА, НА-НА, НА-НА.
Sing it with me now
Спой со мной сейчас.
Na-na, na-na na-na, na-na na-na, na-na
НА-НА, НА-НА, НА - НА, НА-НА, НА-НА, НА-НА.
Here we go
Вот и мы
Na-na, na-na na-na, na-na na-na, na-na
НА-НА, НА-НА, НА - НА, НА-НА, НА-НА, НА-НА.
Meet this incredible band
Познакомьтесь с этой невероятной группой
Over on bass Robert Kearns
На бас гитаре Роберт Кернс
On keyboard Jennifer Gunderman
На клавиатуре Дженнифер Гандерман
On guitars Audley Freed
На гитарах Одли Фрид
Pedal Steel Josh Grange, keyboard as well
Педаль стальная, Джош Грейндж, а еще клавиатура
Our band leader, also on guitars, vocals Peter Stroud
Лидер нашей группы, также играющий на гитаре, вокал-Питер Страуд.
On drums Fred Eltringham
На барабанах Фред Элтрингем






Авторы: Bill Bottrell, Brian Macleod, David Baerwald, David Ricketts, Jeff Trott, Kevin Gilbert, Sheryl Crow

Sheryl Crow - Live From the Ryman And More
Альбом
Live From the Ryman And More
дата релиза
13-08-2021


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.