Long as I'm Here with You - Sheryl Lee Ralph перевод на немецкий

Long as I'm Here with You

We've been sad and lonesome
Here at Cafe Society
But tonight the world is right
A dream come true
Miss "You know who" is back where she belongs

Life is a holiday.
I'm talking June through May
A nightly sell out show
And baby I'm front row
Bye-bye to lonely nights
Only nights when the two of us can coo
Skies are sunny and clear
Long as I'm here with you

The world's a sugar bowl.
It sevens ev'ry roll
Sneak peek at paradise
The view is mighty nice
I got no blues to sing
Choose to sing a melody for two
Happy ending is near, long as I'm here with you

Life is a holiday.
I'm talking June through May
A nightly sell out show
And baby I'm front row

I got no blues to sing;
Choose to sing a melody for two
Happy ending is near, long as I'm here with you
Who cares if there's no booze, or that the Yankees lose?
Can't pay my income tax, but in spite of the facts
No one could ask for more
Kid in a candy store!
The jackpot has been hit
I'm living proof of it
And as for all that passed, call that past!
I found a heart that's true
What a red letter year, long as I'm here with you
And you, and you, and you, and you, and you and yeah you too
So happy dear, long as I'm here with
Long as I'm here with you!

Solange ich bei dir bin

Wir waren traurig und einsam
Hier im Cafe Society
Aber heute Abend ist die Welt in Ordnung
Ein Traum wird wahr
Miss "Du weißt schon wer" ist zurück, wo sie hingehört

Das Leben ist ein Feiertag.
Ich rede von Juni bis Mai
Eine jede Nacht ausverkaufte Show
Und Liebling, ich sitze in der ersten Reihe
Bye-bye, einsame Nächte
Nur Nächte, in denen wir zwei turteln können
Der Himmel ist sonnig und klar
Solange ich bei dir bin

Die Welt ist eine Zuckerdose.
Sie würfelt immer eine Sieben
Ein kleiner Blick ins Paradies
Die Aussicht ist sehr schön
Ich habe keinen Blues zu singen
Entscheide mich, eine Melodie für zwei zu singen
Ein Happy End ist nah, solange ich bei dir bin

Das Leben ist ein Feiertag.
Ich rede von Juni bis Mai
Eine jede Nacht ausverkaufte Show
Und Liebling, ich sitze in der ersten Reihe

Ich habe keinen Blues zu singen;
Entscheide mich, eine Melodie für zwei zu singen
Ein Happy End ist nah, solange ich bei dir bin
Wen kümmert es, ob es keinen Alkohol gibt, oder dass die Yankees verlieren?
Kann meine Einkommenssteuer nicht bezahlen, aber trotz der Tatsachen
Niemand könnte mehr verlangen
Ein Kind im Süßwarenladen!
Der Jackpot wurde geknackt
Ich bin der lebende Beweis dafür
Und was all das Vergangene betrifft, nenne es Vergangenheit!
Ich habe ein treues Herz gefunden
Was für ein besonderes Jahr, solange ich bei dir bin
Und du, und du, und du, und du, und du und ja, auch du
So glücklich, mein Lieber, solange ich bei dir bin
Solange ich bei dir bin!