Текст и перевод песни Sheryl Lee Ralph - In the Evening (Full On radio edit)

In the Evening (Full On radio edit)

Where are people when you need 'em?
When you need some help
They're just not around

Doesn't anybody work here?
I ain't got all day
What a crazy town

New York
Life in the city can be so hard
But after dark
New energy finds me
I light up the night and live like a star

In the evening the real me comes alive
I can feel it
In the evening something happens that I can't describe
But it helps me to survive

It's like magic, like something in the air
You can feel it
Close your eyes now and your heart will take you there
Just let it take you there

Monday morning in the line at the bank
Standing around trying to cash a cheque
To pay for your,

One room apartment with a beautiful view
On the alley in the back

All day
You've got to fight to defend your rights
Everyday I work like a soldier
Working to live, living for the night

In the evening the real me comes alive
I can feel it
In the evening something happens that I can't describe
But it helps me to survive

It's like magic, like something in the air
You can feel it
Close your eyes now and your heart will take you there
Just let it take you there

Feel it,
Magic,
Feel it,

New York

In the evening the real me comes alive
I can feel it
In the evening something happens that I can't describe
But it helps me to survive

It's like magic, like something in the air
You can feel it
Close your eyes now and your heart will take you there
Just let it take you there

In the evening the real me comes alive
I can feel it
In the evening something happens that I can't describe
But it helps me to survive

It's like magic, like something in the air
You can feel it
Close your eyes now and your heart will take you there
Just let it take you there

Dans la soirée (Full On radio edit)

Où sont les gens quand tu en as besoin ?
Quand tu as besoin d’aide
Ils ne sont tout simplement pas là

Est-ce que quelqu’un travaille ici ?
Je n’ai pas toute la journée
Quelle ville folle

New York
La vie dans la ville peut être si dure
Mais après la tombée de la nuit
Une nouvelle énergie me trouve
J’illumine la nuit et je vis comme une star

Dans la soirée, la vraie moi s’éveille
Je peux le sentir
Dans la soirée, quelque chose se passe que je ne peux pas décrire
Mais ça m’aide à survivre

C’est comme de la magie, comme quelque chose dans l’air
Tu peux le sentir
Ferme les yeux maintenant et ton cœur te mènera là-bas
Laisse-le simplement t’y emmener

Lundi matin dans la file d’attente à la banque
Debout, essayant de faire encaisser un chèque
Pour payer ton,

Appartement d’une pièce avec une vue magnifique
Sur l’allée à l’arrière

Toute la journée
Tu dois te battre pour défendre tes droits
Chaque jour, je travaille comme un soldat
Travailler pour vivre, vivre pour la nuit

Dans la soirée, la vraie moi s’éveille
Je peux le sentir
Dans la soirée, quelque chose se passe que je ne peux pas décrire
Mais ça m’aide à survivre

C’est comme de la magie, comme quelque chose dans l’air
Tu peux le sentir
Ferme les yeux maintenant et ton cœur te mènera là-bas
Laisse-le simplement t’y emmener

Sente-le,
Magique,
Sente-le,

New York

Dans la soirée, la vraie moi s’éveille
Je peux le sentir
Dans la soirée, quelque chose se passe que je ne peux pas décrire
Mais ça m’aide à survivre

C’est comme de la magie, comme quelque chose dans l’air
Tu peux le sentir
Ferme les yeux maintenant et ton cœur te mènera là-bas
Laisse-le simplement t’y emmener

Dans la soirée, la vraie moi s’éveille
Je peux le sentir
Dans la soirée, quelque chose se passe que je ne peux pas décrire
Mais ça m’aide à survivre

C’est comme de la magie, comme quelque chose dans l’air
Tu peux le sentir
Ferme les yeux maintenant et ton cœur te mènera là-bas
Laisse-le simplement t’y emmener