Gusto Ko Nang Bumitaw - Sheryn Regis перевод на немецкий

Gusto Ko Nang Bumitaw

Umiiyak gabi-gabi, walang tinig na naririnig
Nakikipaglaban sa digmaan na talunan
Hanggang kailan? Talo na, pagod na
Akala ko'y ika'y sa akin pa pero hindi na pala
Wala na nga ba talaga?

Naglalagalag sa kadiliman, naliligaw, nalilito
Ano nga ba ako sa 'yo? Sino nga ba ako sa 'yo?
Dito sa aking pagkakahimlay
Sa dibdib ko ay parang may nakadagan
Walang kasing lungkot, walang kasingsakit

Gusto ko nang bumitaw
Ngunit ayaw pa ng puso
Gusto ko nang bumitaw
May pag-asa pa siguro

Kalaban ang sarili
Sino ba'ng dapat pumili?
Sino nga ba, ako ba o ikaw?
Gusto ko nang bumitaw, oh, oh

Kung kalungkutan ko'ng kaligayahan mo
Kung pagkagapos ko'y paglaya mo
Kung ang sugat sa puso ko'ng siyang lunas d'yan sa puso mo
Paano na ako? Magpaparaya ba?
Papakawalan na lamang ba kitang buo sa loob?
Pinanghihinaan na ng loob

Gusto ko nang bumitaw
Ngunit ayaw pa ng puso
Gusto ko nang bumitaw
May pag-asa pa siguro

Kalaban ang sarili
Sino ba'ng dapat pumili?
Sino nga ba, ako ba o ikaw?
Gusto ko nang bumitaw, oh, oh
Gusto ko nang bumitaw, oh, oh-oh-oh

Humahagulgol ngunit wala namang nakikinig
Walang magandang pupuntahan kailanman ang maling pag-ibig
Kaya ngayon, pipiliin ko muna ang aking sarili
Bago magmahal muli, magmamahalan pa kaya?
Magmamahalan pa kaya tayong muli?

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh

Gusto ko nang bumitaw
Ngunit ayaw pa ng puso (oh)
Gusto ko nang bumitaw
May pag-asa pa siguro

Kalaban ang sarili
Sino ba'ng dapat pumili?
Sino nga ba, ako ba o ikaw?
Gusto ko nang bumitaw, oh, oh
Gusto ko nang bumitaw, oh, oh

Gusto ko nang bumitaw (bumitaw), bumitaw (bumitaw), bitaw
Gusto ko nang bumitaw
Pipiliin ko na'ng sarili
Bibitaw, bibitaw na

Ich will loslassen

Ich weine jede Nacht, ohne eine Stimme zu hören
Ich kämpfe in einem Krieg, den ich schon verloren habe
Wie lange noch? Ich habe verloren, bin müde
Ich dachte, du wärst noch bei mir, aber es ist nicht mehr so
Ist es wirklich vorbei?

Ich irre in der Dunkelheit umher, verirrt, verwirrt
Was bin ich für dich? Wer bin ich für dich?
Hier in meinem Schlummer
Es fühlt sich an, als ob etwas auf meiner Brust lastet
Unendlich traurig, unendlich schmerzhaft

Ich will loslassen
Aber mein Herz will es noch nicht
Ich will loslassen
Vielleicht gibt es noch Hoffnung

Ich kämpfe gegen mich selbst
Wer soll wählen?
Wer denn, ich oder du?
Ich will loslassen, oh, oh

Wenn meine Traurigkeit dein Glück ist
Wenn meine Gefangenschaft deine Freiheit ist
Wenn die Wunde in meinem Herzen die Heilung für dein Herz ist
Was wird aus mir? Soll ich nachgeben?
Soll ich dich einfach ganz loslassen?
Ich verliere den Mut

Ich will loslassen
Aber mein Herz will es noch nicht
Ich will loslassen
Vielleicht gibt es noch Hoffnung

Ich kämpfe gegen mich selbst
Wer soll wählen?
Wer denn, ich oder du?
Ich will loslassen, oh, oh
Ich will loslassen, oh, oh-oh-oh

Ich schluchze, aber niemand hört zu
Falsche Liebe führt niemals zu etwas Gutem
Also werde ich jetzt mich selbst wählen
Bevor ich wieder liebe, werden wir uns wieder lieben?
Werden wir uns wieder lieben?

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh

Ich will loslassen
Aber mein Herz will es noch nicht (oh)
Ich will loslassen
Vielleicht gibt es noch Hoffnung

Ich kämpfe gegen mich selbst
Wer soll wählen?
Wer denn, ich oder du?
Ich will loslassen, oh, oh
Ich will loslassen, oh, oh

Ich will loslassen (loslassen), loslassen (loslassen), lassen
Ich will loslassen
Ich werde mich selbst wählen
Ich werde loslassen, werde loslassen