Текст и перевод песни Sheryn Regis - Gusto Ko Nang Bumitaw

Gusto Ko Nang Bumitaw

Umiiyak gabi-gabi, walang tinig na naririnig
Nakikipaglaban sa digmaan na talunan
Hanggang kailan? Talo na, pagod na
Akala ko'y ika'y sa akin pa pero hindi na pala
Wala na nga ba talaga?

Naglalagalag sa kadiliman, naliligaw, nalilito
Ano nga ba ako sa 'yo? Sino nga ba ako sa 'yo?
Dito sa aking pagkakahimlay
Sa dibdib ko ay parang may nakadagan
Walang kasing lungkot, walang kasingsakit

Gusto ko nang bumitaw
Ngunit ayaw pa ng puso
Gusto ko nang bumitaw
May pag-asa pa siguro

Kalaban ang sarili
Sino ba'ng dapat pumili?
Sino nga ba, ako ba o ikaw?
Gusto ko nang bumitaw, oh, oh

Kung kalungkutan ko'ng kaligayahan mo
Kung pagkagapos ko'y paglaya mo
Kung ang sugat sa puso ko'ng siyang lunas d'yan sa puso mo
Paano na ako? Magpaparaya ba?
Papakawalan na lamang ba kitang buo sa loob?
Pinanghihinaan na ng loob

Gusto ko nang bumitaw
Ngunit ayaw pa ng puso
Gusto ko nang bumitaw
May pag-asa pa siguro

Kalaban ang sarili
Sino ba'ng dapat pumili?
Sino nga ba, ako ba o ikaw?
Gusto ko nang bumitaw, oh, oh
Gusto ko nang bumitaw, oh, oh-oh-oh

Humahagulgol ngunit wala namang nakikinig
Walang magandang pupuntahan kailanman ang maling pag-ibig
Kaya ngayon, pipiliin ko muna ang aking sarili
Bago magmahal muli, magmamahalan pa kaya?
Magmamahalan pa kaya tayong muli?

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh

Gusto ko nang bumitaw
Ngunit ayaw pa ng puso (oh)
Gusto ko nang bumitaw
May pag-asa pa siguro

Kalaban ang sarili
Sino ba'ng dapat pumili?
Sino nga ba, ako ba o ikaw?
Gusto ko nang bumitaw, oh, oh
Gusto ko nang bumitaw, oh, oh

Gusto ko nang bumitaw (bumitaw), bumitaw (bumitaw), bitaw
Gusto ko nang bumitaw
Pipiliin ko na'ng sarili
Bibitaw, bibitaw na

Хочу отпустить

Плачу каждую ночь, но мой голос никто не слышит
Сражаюсь в битве, в которой уже проиграла
Как долго это будет продолжаться? Я проиграла, я устала
Я думала, ты всё ещё мой, но, кажется, это не так
Неужели всё кончено?

Блуждаю в темноте, заблудилась, растеряна
Кто я для тебя? Кем я была для тебя?
Здесь, в моём одиночестве
На моей груди словно лежит тяжелый груз
Нет такой печали, нет такой боли, как эта

Я хочу отпустить
Но моё сердце не хочет
Я хочу отпустить
Может быть, ещё есть надежда

Борюсь сама с собой
Кому решать?
Кто же, я или ты?
Я хочу отпустить тебя, о, о

Если моя грусть - твоё счастье
Если мои оковы - твоя свобода
Если рана в моём сердце - это лекарство для твоего
Что же мне делать? Смириться?
Просто отпустить тебя с легким сердцем?
У меня опускаются руки

Я хочу отпустить
Но моё сердце не хочет
Я хочу отпустить
Может быть, ещё есть надежда

Борюсь сама с собой
Кому решать?
Кто же, я или ты?
Я хочу отпустить тебя, о, о
Я хочу отпустить тебя, о, о-о-о

Рыдаю, но никто не слышит
Несчастная любовь никогда ни к чему хорошему не приведёт
Поэтому сейчас я выбираю себя
Прежде чем снова полюбить, сможем ли мы?
Сможем ли мы снова полюбить друг друга?

О, о, о, о
О, о-о, о-о-о

Я хочу отпустить
Но моё сердце не хочет (о)
Я хочу отпустить
Может быть, ещё есть надежда

Борюсь сама с собой
Кому решать?
Кто же, я или ты?
Я хочу отпустить тебя, о, о
Я хочу отпустить тебя, о, о

Я хочу отпустить (отпустить), отпустить (отпустить), отпустить
Я хочу отпустить
Я выбираю себя
Отпускаю, отпускаю тебя