Pusong Lito - Sheryn Regis перевод на немецкий

Pusong Lito

Puso ko'y litong-lito
Kung sino ba sa inyo?
Pagkat ang puso ko'y namimili
Sino bang mananatili?

Pagkat aaminin ko
Dalawa'y nasa puso ko
Ngunit iisa lamang ang nakaukit
At mayro'n ng puwang

Pero mahal na mahal kita
At mahal na mahal ko siya
Hindi ko alam, ano ang gagawin?
Bakit ang puso kong ito
Hirap at litong-lito
Sana nama'y maramdaman mo

Noong nakita ka
Alam kong mahal ka na
Sa panahong kapiling ka
Nais ko'y 'di ka mawawala

Pagkat aaminin ko
Dalawa'y nasa puso ko
Ngunit iisa lamang ang nakaukit
At mayro'n ng puwang

Pero mahal na mahal kita
At mahal na mahal ko siya
Hindi ko alam, ano ang gagawin?
Bakit ang puso kong ito
Hirap at litong-lito
Sana nama'y maramdaman mo, oh

Pero mahal na mahal kita
At mahal na mahal ko siya
Hindi ko alam ano ang gagawin?
Bakit ang puso kong ito
Hirap at litong-lito
Sana naman
Sana naman
Sana nama'y maramdaman mo, oh, whoa

Oh, whoa, oh

Verwirrtes Herz

Mein Herz ist ganz verwirrt
Wer von euch beiden es ist?
Denn mein Herz ist am Wählen
Wer wird bleiben?

Denn ich gestehe
Zwei sind in meinem Herzen
Doch nur einer ist eingraviert
Und hat bereits einen Platz

Aber ich liebe dich sehr
Und ich liebe ihn sehr
Ich weiß nicht, was ich tun soll?
Warum ist dieses mein Herz
So gequält und verwirrt
Ich hoffe, du kannst es fühlen

Als ich dich sah
Wusste ich, dass ich dich liebe
In den Zeiten, in denen ich bei dir bin
Möchte ich, dass du nie verschwindest

Denn ich gestehe
Zwei sind in meinem Herzen
Doch nur einer ist eingraviert
Und hat bereits einen Platz

Aber ich liebe dich sehr
Und ich liebe ihn sehr
Ich weiß nicht, was ich tun soll?
Warum ist dieses mein Herz
So gequält und verwirrt
Ich hoffe, du kannst es fühlen, oh

Aber ich liebe dich sehr
Und ich liebe ihn sehr
Ich weiß nicht, was ich tun soll?
Warum ist dieses mein Herz
So gequält und verwirrt
Ich hoffe
Ich hoffe
Ich hoffe, du kannst es fühlen, oh, whoa

Oh, whoa, oh