Текст и перевод песни Sheryn Regis - Sana Nandito Ka

Sana Nandito Ka

Kay tagal ng ating kasama
Bawat kilos ko'y alam mo na
Malayo man
Na magkita at lubos ng minamahal
Ngunit bakit biglang nagbago ang lahat
Kung kailan ako'y nasa tabi mo
'Di ko dama ang pag-ibig mo
Tanging hiling ko lang sa'yo
Huwag limutin ang pag-ibig ko
Nang 'di na umaasa
Sana ay maisip mo
Dito sa puso kong ito
Ay ikaw at walang iba
Ang laging sinisigaw
Sana nandito ka sa piling ko
Ooh
At bigla nang maglaho
'Di ko madama ang pag-ibig mo'y iba na
Nang wala na ba
Ang damdamin mo na dati para sa akin lamang
Ngunit bakit biglang nagbago ang lahat
Kung kailan ako'y nasa tabi mo
'Di ko dama ang pag-ibig mo
Tanging hiling ko lang sa'yo
Huwag limutin ang pag-ibig ko
Nang 'di na umaasa
Sana ay maisip mo
Dito sa puso kong ito
Ay ikaw at walang iba
Ang laging sinisigaw
Sana nandito ka sa piling ko
Ooh
Tanging hiling ko sa'yo
Huwag limutin ang pag-ibig ko
Nang 'di na umaasa
Sana ay maisip mo
Dito sa puso kong ito
Ay ikaw at walang iba
Ang laging sinisigaw
Sana nandito ka sa piling ko
Sa piling ko

J'aimerais que tu sois là

Il y a si longtemps que nous sommes ensemble
Tu connais tous mes gestes
Même si nous sommes loin
Pour nous rencontrer et pour que notre amour grandisse
Mais pourquoi tout a-t-il soudainement changé ?
Alors que j'étais à tes côtés
Je ne sens pas ton amour
Tout ce que je te demande
N'oublie pas mon amour
Sans plus espérer
J'aimerais que tu penses
Dans ce cœur qui est le mien
C'est toi et personne d'autre
Ce que je crie toujours
J'aimerais que tu sois là, près de moi
Ooh
Et soudain disparaître
Je ne sens pas que ton amour est différent
N'est-ce plus là ?
Tes sentiments que tu avais autrefois pour moi seulement
Mais pourquoi tout a-t-il soudainement changé ?
Alors que j'étais à tes côtés
Je ne sens pas ton amour
Tout ce que je te demande
N'oublie pas mon amour
Sans plus espérer
J'aimerais que tu penses
Dans ce cœur qui est le mien
C'est toi et personne d'autre
Ce que je crie toujours
J'aimerais que tu sois là, près de moi
Ooh
Tout ce que je te demande
N'oublie pas mon amour
Sans plus espérer
J'aimerais que tu penses
Dans ce cœur qui est le mien
C'est toi et personne d'autre
Ce que je crie toujours
J'aimerais que tu sois là, près de moi
Près de moi