Текст и перевод песни Sheva - Shir Hamaalot

Shir Hamaalot

שיר למעלות
אשא עיני אל-ההרים, מאין יבא עזרי
עזרי, מעם ה', עושה שמים וארץ.
אל יתן למוט רגלך; אל ינום שומרך.
הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל.
ה' שומרך ה' צלך על-יד ימינך.
יומם השמש לא יככה וירח בלילה.
ה' ישמרך מכל-רע ישמור את-נפשך.
ה' ישמור צאתך ובואך מעתה ועד עולם.

Cantique des Ascensions

Cantique des Ascensions
Je lève les yeux vers les montagnes, d'où me viendra mon secours?
Mon secours vient de l'Éternel, qui a fait le ciel et la terre.
Il ne permettra pas que ton pied chancelle, ton gardien ne sommeillera pas.
Voici, il ne sommeille pas ni ne dort, le gardien d'Israël.
L'Éternel est ton gardien, l'Éternel est ton ombre à ta droite.
Le soleil ne te brûlera pas le jour, ni la lune la nuit.
L'Éternel te gardera de tout mal, il gardera ton âme.
L'Éternel gardera ton départ et ton retour, dès maintenant et pour toujours.