Текст и перевод песни Sheyla - Luna Mágica / Enamorada
Un
beso
frío,
desesperado
Un
baiser
froid,
désespéré
Media
sonrisa
y
se
fue.
Un
demi-sourire
et
il
est
parti.
Tu,
luna
mágica
ayudale
a
volver
junto
a
mi
Toi,
lune
magique,
aide-le
à
revenir
près
de
moi
Dile
al
oído
que
necesito
tenerlo
junto
a
mi
Dis-lui
à
l'oreille
que
j'ai
besoin
de
l'avoir
à
mes
côtés
Hecho
de
menos
su
calor
y
su
cariño.
Je
manque
de
sa
chaleur
et
de
son
affection.
Tu,
luna
mágica
Toi,
lune
magique
Convéncele
para
que
vuelva
hoy
Convainc-le
de
revenir
aujourd'hui
Dile
que
están
de
par
en
par
Dis-lui
que
les
portes
de
la
maison
sont
grandes
ouvertes
Las
puertas
del
hogar
Que
j'ai
de
la
musique
romantique
et
du
bon
vin
Que
tengo
música
romántica
y
buen
vino
Prépare-lui
un
bain
chaud
avec
des
bougies
et
des
pétales
de
rose
Fue
por
locura,
fue
pura
insolación
C'était
par
folie,
par
insolation
pure
Una
aventura,
deseo
sin
amor
Une
aventure,
un
désir
sans
amour
Fue
un
accidente,
una
cita
en
un
hotel
C'était
un
accident,
un
rendez-vous
dans
un
hôtel
Fue
puro
sexo,
dile
luna
C'était
du
sexe
pur,
dis-lui
lune
Que
le
quiero
solo
a
el
Que
je
ne
l'aime
que
lui
Tu,
luna
mágica
Toi,
lune
magique
Convéncele
Convainc-le
De
que
debe
volver
Qu'il
doit
revenir
Si
vuelve
el
sol
si
vuelve
el
día
Si
le
soleil
revient,
si
le
jour
revient
Si
vuelves
tu
también
Si
tu
reviens
aussi
Porque
no
iba
a
regresar
hoy
el
Parce
qu'il
ne
reviendrait
pas
aujourd'hui
Dile
al
oído
que
necesito
tenerlo
junto
a
mi
Dis-lui
à
l'oreille
que
j'ai
besoin
de
l'avoir
à
mes
côtés
Hecho
de
menos
su
calor
y
su
cariño
Je
manque
de
sa
chaleur
et
de
son
affection.
Una
última
mirada
Un
dernier
regard
Un
silencio
que
no
acaba
Un
silence
qui
ne
finit
pas
Una
lágrima
que
brota
Une
larme
qui
jaillit
Y
tu
diciendo
adiós
Et
tu
dis
au
revoir
No
te
vayas
todavía
Ne
pars
pas
encore
Que
aún
no
está
naciendo
el
día
Que
le
jour
n'est
pas
encore
né
No
te
vayas
vida
mía
Ne
pars
pas,
ma
vie
Que
sin
ti
no
hay
luz
Que
sans
toi,
il
n'y
a
pas
de
lumière
Por
ti,
enamorada
Pour
toi,
amoureuse
De
ti,
enamorada
De
toi,
amoureuse
Sin
ti,
yo
no
soy
nada
Sans
toi,
je
ne
suis
rien
No
quiero
perderte
prefiero
la
muerte
Je
ne
veux
pas
te
perdre,
je
préfère
la
mort
Por
ti,
enamorada
Pour
toi,
amoureuse
De
ti,
enamorada
De
toi,
amoureuse
Amor
de
madrugada
Amour
de
l'aube
De
besos
robados
de
amor
sin
mañana
Des
baisers
volés,
d'un
amour
sans
lendemain
Y
ahora
sigo
esperando
Et
maintenant,
j'attends
toujours
Sin
saber
ni
cómo
ni
cuando
Sans
savoir
comment
ni
quand
Volveras
para
abrazarme
Tu
reviendras
pour
me
serrer
dans
tes
bras
Donde
estas
amor
Où
es-tu,
mon
amour?
Vuelve
pronto
amigo
mío
Reviens
vite,
mon
ami
Que
me
esta
quemando
el
frío
Je
suis
en
train
de
brûler
du
froid
Vuelve
pronto
que
mis
noches
Reviens
vite,
car
mes
nuits
No
hay
luna
sin
ti
Il
n'y
a
pas
de
lune
sans
toi
Por
ti,
enamorada
Pour
toi,
amoureuse
De
ti,
enamorada
De
toi,
amoureuse
Sin
ti,
ya
no
soy
nada
Sans
toi,
je
ne
suis
plus
rien
No
quiero
perderte
prefiero
la
muerte
Je
ne
veux
pas
te
perdre,
je
préfère
la
mort
Por
ti,
enamorada
Pour
toi,
amoureuse
De
ti,
enamorada
De
toi,
amoureuse
Amor
de
madrugada
Amour
de
l'aube
De
besos
robados
de
amor
sin
mañana
Des
baisers
volés,
d'un
amour
sans
lendemain
Locamente
presa
de
tu
amor
Folie,
prisonnière
de
ton
amour
Amando
lo
que
es
tuyo
Aimer
ce
qui
est
à
toi
Con
orgullo
vivire
Avec
fierté,
je
vivrai
Por
ti,
enamorada
Pour
toi,
amoureuse
De
ti,
enamorada
De
toi,
amoureuse
Sin
ti,
ya
no
soy
nada
Sans
toi,
je
ne
suis
plus
rien
No
quiero
perderte
prefiero
la
muerte
Je
ne
veux
pas
te
perdre,
je
préfère
la
mort
Por
ti,
enamorada
Pour
toi,
amoureuse
De
ti,
enamorada
De
toi,
amoureuse
Amor
de
madrugada
Amour
de
l'aube
De
besos
robados
de
amor
sin
mañana
Des
baisers
volés,
d'un
amour
sans
lendemain
Por
ti,
enamorada
Pour
toi,
amoureuse
De
ti,
enamorada
De
toi,
amoureuse
Sin
ti,
ya
no
soy
nada
Sans
toi,
je
ne
suis
plus
rien
No
quiero
perderte
prefiero
la
muerte
Je
ne
veux
pas
te
perdre,
je
préfère
la
mort
Por
ti,
enamorada
Pour
toi,
amoureuse
De
ti,
enamorada
De
toi,
amoureuse
Amor
de
madrugada
Amour
de
l'aube
De
besos
robados
de
amor
sin
mañana
Des
baisers
volés,
d'un
amour
sans
lendemain
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.