Текст и перевод песни Sheyla - Por Cobardía

Por Cobardía

Por cobardía me fui de ti
Por culpa mía, por egoísmo yo te perdí
Por cobardía hui de ti
Y qué ironía, aunque sonría no soy feliz

Ahora te vi pasar
Con alguien que te abrazó
Y ¿cómo disimular
Que mi alma se derrumbó?

Yo pensé que te podía reemplazar
Tú creíste que me ibas a olvidar
Yo jamás toqué otra piel con tanto y tanto amor
Y sé bien que aún extrañas mi calor

Te quise hablar, pero al llorar
Mi voz calló
Por cobardía yo me olvide de amar

Por cobardía me fui de ti
Por culpa mía, por egoísmo ya te perdí
Por cobardía hui de ti
Y que ironía, aunque sonría no soy feliz

Ahora te vi pasar
Con alguien que te abrazo
Y ¿cómo disimular
Que mi alma se derrumbó?

Yo pensé que te podía reemplazar
Tú creíste que me ibas a olvidar
Yo jamás toqué otra piel con tanto y tanto amor
Y sé bien que aun extrañas mi calor

Te quise hablar, pero al llorar
Mi voz calló
Por cobardía yo me olvidé de... de amar

Par Lâcheté

Par lâcheté, je me suis enfuie de toi
Par ma faute, par égoïsme, je t'ai perdu
Par lâcheté, j'ai fui de toi
Et quelle ironie, même si je souris, je ne suis pas heureuse

Je t'ai vu passer
Avec quelqu'un qui t'a embrassé
Et comment cacher
Que mon âme s'est effondrée ?

Je pensais pouvoir te remplacer
Tu croyais que tu allais m'oublier
Je n'ai jamais touché une autre peau avec autant d'amour
Et je sais bien que tu manques encore de ma chaleur

J'ai voulu te parler, mais en pleurant
Ma voix s'est tue
Par lâcheté, j'ai oublié d'aimer

Par lâcheté, je me suis enfuie de toi
Par ma faute, par égoïsme, je t'ai déjà perdu
Par lâcheté, j'ai fui de toi
Et quelle ironie, même si je souris, je ne suis pas heureuse

Je t'ai vu passer
Avec quelqu'un qui t'a embrassé
Et comment cacher
Que mon âme s'est effondrée ?

Je pensais pouvoir te remplacer
Tu croyais que tu allais m'oublier
Je n'ai jamais touché une autre peau avec autant d'amour
Et je sais bien que tu manques encore de ma chaleur

J'ai voulu te parler, mais en pleurant
Ma voix s'est tue
Par lâcheté, j'ai oublié... d'aimer