Sheyman - My Pain Allstars Tribute to Dagrin - перевод текста песни на французский

This, is a dedication to a

Ceci est une dédicace à un

Brother, who lost his life in the

Frère, qui a perdu la vie dans le

Struggle

Lutte

DA GRIN

SOURIRE

Your words in our mind is evagreen

Tes mots dans notre esprit sont evagreen

Can you feel ma pain (eh), ma pain

Peux-tu ressentir ma douleur (hein), ma douleur

(Eh), ma pain, O ka mi ni'shan o

(Eh), ma douleur, Ô ka mi ni'chan ô

Can you feel ma pain(eh), ma pain

Peux-tu ressentir ma douleur (hein), ma douleur

(Eh), ma pain, O ka mi lara o

(Eh), ma douleur, Ô ma lara ô ma douleur

Iru Erin lo, Ajanaku lo, Akogun

Iru Erin lô, Ajanaku lô, Akôgun

Lo, Da grin lo

Voilà, voilà le sourire

1: SHEY MAN

1: SON HOMME

See, why would you finally leave

Tu vois, pourquoi voudrais-tu finalement partir

Us, why would you not survive

Nous, pourquoi ne survivriez-vous pas

Why would you leave all these pain

Pourquoi laisserais-tu toute cette douleur

And tears in our eyes

Et des larmes dans nos yeux

You know its true, ma daddy cook

Tu sais que c'est vrai, maman papa cuisinier

For

Pour

And all be missing yov till the day

Et tous manqueront de toi jusqu'au jour

That we meet up

Que nous nous retrouvons

Shout out on me, resting with your

Crie sur moi, reposant avec ta

Love

Amour

I wish you could wake up, wake up

J'aimerais que tu puisses te réveiller, te réveiller

Now, now oh yeah

Maintenant, maintenant oh ouais

2: Reminisence

2: Souvenir

O bad gan-an

O le mauvais ganan

K'on s'ejo e, guy oo moomo

Je m'appelle e, guy ou moomo

O j'ola Muomoh, but now you are no

O j'ola Muomoh, mais maintenant tu n'es plus

More

Plus

With the sweet memories your song's

Avec les doux souvenirs de ta chanson

Gon give ur

Va te donner

Close our eyes listen up and tell you

Ferme les yeux écoute et dis-toi

Are here with us

Sont ici avec nous

Sometimes when i sleep and am

Parfois quand je dors et que je suis

Dreaming, i just dont wanna wake

Je rêve, je ne veux juste pas me réveiller

Up(wake up)

Debout (réveille-toi)

And am wondering why you had to

Et je me demande pourquoi tu as dû

Die

Mourir

When it was time to get your cake

Quand il était temps d'obtenir votre gâteau

Up

En Haut

3: DURELLA

Da grin akogun,

Sourire d'akogun,

Omo Ogun,

Zangalis, Royalise, My brother we'll

Zangalis, Royalise, Mon frère, nous allons

Miss you

Tu me manques

On a very good day, we go meet

Par une très bonne journée, on va se retrouver

Again, we go see again(yeah)

Encore une fois, on va revoir(ouais)

Even though you gone, you live in our

Même si tu es parti, tu vis dans notre

Hearts forever

Coeurs pour toujours

Devil is a liar, you'll always be

Le diable est un menteur, tu le seras toujours

Remembered

Da grin, evergreen

Can you feel ma pain (eh), ma pain

(Eh), ma pain, O ka mi ni'shan o

Can you feel ma pain(eh), ma pain

(Eh), ma pain, O ka mi lara o

Iru Erin lo, Ajanaku lo, Akogun

Lo, Da grin lo

4: ELDEE

O ka mi lara, o dun mi gan

Dont nobody do it like you, da grin

Akogun

Way ahead of the game

Bien en avance sur le jeu

Proud of what you became

Fier de ce que tu es devenu

But brother you left too soon, too

Mais frère, tu es parti trop tôt aussi

Soon

Bientôt

Executive omo-ita, a o je gbagbe e

Exécutif omo-ita, a o je gbagbo e

Rara

Titi d'ojo ipade wa, you'll be

Titi d'ojo ipade wa, tu seras

Remembered

Se souvient

You r in a better place, o de shi le

Tu es dans un meilleur endroit, ô de shi le

Nu bi pon-pon-pon-pon-pon-pon

Nouveau bi pon-pon-pon-pon-pon-pon

5: OMAWUNMI

5: LES OMAWUNMI

From the day, am gonna miss ma

À partir du jour, maman va me manquer

Friend, fine boy, young blood

Ami, beau garçon, jeune sang

And everyday that i wake, i think

Et tous les jours que je me réveille, je pense

About the legacy you lived, i thank

À propos de l'héritage que tu as vécu, je remercie

GOD

DIEU

Your music go continue to dey reign

Ta musique va continuer à régner

O

I miss you, My brother, lyrical were

Tu me manques, Mon frère, étaient lyriques

'Nough said, rest in peace, My name

Bien qu'il ait dit, repose en paix, Mon nom

Is Omawunmi

Est-ce Omawunmi

I'll miss you, Da Grin

Tu vas me manquer, Da Grin

I dont know oo, Good people have to

Je ne sais pas oo, Les bonnes personnes doivent

Die

Mourir

And the bad go dey alive,

Et les méchants sont vivants,

Oju pon roro

Oju pon rouro

Eni le lo a bogun lo, o pa na omi

Aja lolo lolo

7: JAH BLESS

I know, if heaven gat a Ghetto

You can sit next to GOD, watching

Who go follw

O di gbere, o da rinko omo oro

Iru Erin lo, Ajanaku lo, Akogun

Lo, Da grin lo

8: AJASA

Ah! Men, o ma se o

Ile n je'yan, kini ka ti se o

Gbogbo awa tie lo n ke o

To ba d'orun, ko s'orun re o

Hard to believe, you are gone

Omo o dun mi wo'nu isan

This is too sad, what a big loss

Ile aye, ile asan

Ba'wa ki 2pac, ko ki Biggy

Ko so fun won bo se n lo lori titi

Oruko e ko le ever kuro ni Memori

Da Grin, Barack O'grin

9: RUGGED MAN

Word about your accident caused

Mot sur votre accident causé

Mere drama

Simple drame

Aya mi ja laro thursday ti mo fi e

Oui oui oui oui jeudi au mois cinq

Lala

I woke up, mo wo ma BB msg, Dj

Je me suis réveillé, mo wo ma BB msg, Dj

Zeez i hooked up

Zeez j'ai accroché

Asking the question, why i no fit see

Poser la question, pourquoi je ne vois pas d'ajustement

My boy, whats up

Mon garçon, quoi de neuf

I heard his condition is critical, i

J'ai entendu dire que son état était critique, je

Heard he crashed his car

J'ai entendu qu'il avait écrasé sa voiture

But me along with a lot of people

Mais moi avec beaucoup de gens

Wanna know how far

Je veux savoir jusqu'où

Some said he's in a coma

Certains ont dit qu'il était dans le coma

Some said that he was conscious

Certains ont dit qu'il était conscient

Some said he can't move, then i

Certains ont dit qu'il ne pouvait pas bouger, alors je

Heard he was no longer with us

J'ai entendu qu'il n'était plus avec nous

Mo so funyin Entertainment, C.E.O,

Mo si amusant dans le Divertissement, PDG,

Da Grin

Sourire

Ko so mo na, ko n sore pelu DBO

Ko so mo na, ko et pelu douloureux DBO

What a life, am a definitely miss you

Quelle vie, tu me manques vraiment

I wont light a candle, i'll burn a

Je n'allumerai pas de bougie, je brûlerai un

Whole forest for you.

Toute la forêt pour toi.

Can you feel ma pain (eh), ma pain

(Eh), ma pain, O ka mi ni shan o

Can you feel ma pain(eh), ma pain

(Eh), ma pain, O ka mi lara o

Iru Erin lo, Ajanaku lo, Akogun

Lo, Da grin lo

10: BANKY W

O le nu bi pon-pon-pon-pon-pon-

Pon pa

Executive o-o-o-omo ita

I cant believe you were a shooting

Star

You gonna live forever in our hearts

Tu vivras pour toujours dans nos cœurs

((mi so fun yin)

((mi tellement amusant yin)

Never be forgotten, never be another

Ne jamais être oublié, ne jamais être un autre

Even though you gone, you live on

Même si tu es parti, tu vis encore

My brother

Mon frère

Dont we wanna cry now, look up in

Ne veux-tu pas pleurer maintenant, lève les yeux

The sky nom

Le nom du ciel

And through your words, you are

Et à travers tes mots, tu es

Forever alive now

Toujours vivant maintenant

11: T-CODE

11: CODE T

Ajoji la je n'ile aye yi o

Ajoji la je n'ile pas aye yi o

Orun sha n'ile gbogbo eniyan

Sha n'ile gbogbo eniyan a déclaré:

Akogun ti lo, Da grin sha ti ku o

Iku ti se'ka, o ti mu omo rere lo

T'aba ni k'ama so lat'eni d'ola o o

Ko ni k'eni to lo ko pada bo wa o

O ti d'arinako, o d'oju ala o o

Awa to ku, ka gbaye se rere

12: SHEY MAN

I seize this opportunity to dey

Express myself

This life na vanity, so maintain

Yourself

{Rest in peace brother, we love you

Can you feel ma pain (eh), ma pain

(Eh), ma pain, O ka mi ni shan o

Can you feel ma pain, ma pain, ma

Pain, O ka mi lara o

Iru Erin lo, Ajanaku lo, Akogun

Lo, Da grin lo

Erin lakatabu subu ko le dide

Ile n je'niyan mo gbe

Iru Erin lo, Ajanaku lo, Akogun

Lo, Da grin lo

We go see again, we go meet again

Sheyman - My Pain Allstars Tribute to Dagrin

Текст и перевод песни Sheyman - My Pain Allstars Tribute to Dagrin

Альбом