Текст и перевод песни Shi 360 feat. Clap Cognac & Monique Baines - Fly Away

Fly Away

Cold night but I'm living,
Slow life but I'm speeding, I wish that I could just fly away

Go ahead you can follow my footsteps.
Are you overseas? Are you out of the hood yet?
If you're stuck in place,
You ain't follow my book yet.
If you listen close, knowledge is what you could get
I am on a journey to the mountain top,
Through the melting top. Succeed, wasn't made to flop.
I'm at the door but somebody changed the lock.
I'm on my knees praying, hoping that this pain will stop.
I shake it off, now I'm taking off.
All I see is victory, I can't take a loss.
Flying to the light, steady feeling like a moth.
Thorough with the bread, now I'm speeding like a horse
Searching for the finish line that I gotta cross.
Do it for the love, I ain't aiming for the charts
But if I happen to make it there - so be it.
I try to give you game but I guess you don't see it

Cold night but I'm living,
Slow life but I'm speeding, I wish that I could just fly away

Take flight, or get caught in the same
Plight, stuck in the tunnel, it's hard to see light
So you ask why life seems so hard?
Your hearts starts pumping and your knees go bad
Runnin at the speed of life,
Going nowhere fast. Same lost souls who don't know their path
Young girls sold,
Then forced to show their ass,
So young hustlers get that foreign cash
Who's their role model? Is it the man with the plan?...
Or the man with mo bottles, more money, more trouble
Can't see, no goggles, through the fog,
More struggle. No honey, no suckle, more hustle
So I will fly away, seize the day, carpe diem.
I will be my own man, I ain't trying to be him.
And you cannot imagine what I've seen:
All I had was a pen and a pocket full of dreams

Cold night but I'm living,
Slow life but I'm speeding, I wish that I could just fly away

S'envoler

Nuit froide mais je vis,
Vie lente mais je roule vite, je voudrais juste pouvoir m'envoler

Vas-y, tu peux suivre mes pas.
Tu es à l'étranger ? Tu es sorti du quartier ?
Si tu es bloqué sur place,
Tu n'as pas encore suivi mon livre.
Si tu écoutes attentivement, c'est la connaissance que tu peux obtenir
Je suis en voyage vers le sommet de la montagne,
A travers le sommet en fusion. Réussir, n'a pas été fait pour échouer.
Je suis à la porte mais quelqu'un a changé la serrure.
Je suis à genoux en train de prier, espérant que cette douleur cessera.
Je secoue tout ça, maintenant je décolle.
Tout ce que je vois c'est la victoire, je ne peux pas accepter une défaite.
Je vole vers la lumière, je me sens comme un papillon.
Fini avec le pain, maintenant je roule vite comme un cheval
Je cherche la ligne d'arrivée que je dois franchir.
Je le fais pour l'amour, je ne vise pas les charts
Mais si j'arrive à y arriver, tant mieux.
J'essaie de te donner du jeu mais je suppose que tu ne le vois pas

Nuit froide mais je vis,
Vie lente mais je roule vite, je voudrais juste pouvoir m'envoler

Prends ton envol, ou sois pris dans la même
Situation difficile, coincé dans le tunnel, c'est difficile de voir la lumière
Alors tu te demandes pourquoi la vie semble si difficile ?
Ton cœur se met à battre et tes genoux cèdent
Tu cours à la vitesse de la vie,
Tu ne vas nulle part vite. Les mêmes âmes perdues qui ne connaissent pas leur chemin
Des jeunes filles vendues,
Puis obligées de montrer leur derrière,
Alors les jeunes escrocs obtiennent cet argent étranger
Qui est leur modèle ? Est-ce l'homme avec le plan ?...
Ou l'homme avec plus de bouteilles, plus d'argent, plus de problèmes
Impossible de voir, pas de lunettes, à travers le brouillard,
Plus de lutte. Pas de miel, pas de succion, plus de hustle
Alors je m'envolerai, je saisirai le jour, carpe diem.
Je serai mon propre homme, je n'essaie pas d'être lui.
Et tu ne peux pas imaginer ce que j'ai vu :
Tout ce que j'avais c'était un stylo et une poche pleine de rêves

Nuit froide mais je vis,
Vie lente mais je roule vite, je voudrais juste pouvoir m'envoler