Текст и перевод песни Shi 360 - Baba L'aziz

Baba L'aziz

Allow me to re-introduce myself, my name is Baba
B to the Aba, Spitting image of Guido my Aba
That's my father, founder and author
Family first that's word to my mother
Baba Yona, Baba Haim, Rabbi Hanania
So now I am the offspring to these middle east kings
North africans queens, sephardi genes
To get into this psyche, you need to know Haifa
You need to know: as a child I was hyper
View from the Carmel is nostalgia
Fast forward, I am in Canada, have to adjust
But I was just a young fool,
Community work with ex-cons that's tattooed
Who ever thought that I will make the pass dues
Running real fast with nowhere to run to...
Almost caught the case, woke up in the pm feeling half my face
I guess I am learning from mistakes,
Put your lighters up high if you can relate!
A hot tempered teen in the cold Quebec
When cash is easy, it's hard to wait for a cheque
A young immigrant fighting daily for respect
But it made me who I am, I got no regrets
And I'm no angel - I never claimed to be
"Against all odds" - that's what my name should be
Your hustle right? That's game to me
Everything that I got - was meant to be

Baba L'aziz

Permets-moi de me représenter, mon nom est Baba
B comme Aba, À l'image de Guido mon Aba
C'est mon père, fondateur et auteur
La famille d'abord, c'est parole à ma mère
Baba Yona, Baba Haim, Rabbi Hanania
Donc, je suis maintenant la progéniture de ces rois du Moyen-Orient
Reines d'Afrique du Nord, gènes séfarades
Pour entrer dans cette psyché, il faut connaître Haïfa
Il faut savoir : enfant, j'étais hyperactif
La vue du Carmel est nostalgique
Avance rapide, je suis au Canada, je dois m'adapter
Mais j'étais juste un jeune idiot,
Travail communautaire avec des ex-détenus tatoués
Qui aurait pensé que je ferais mes cotisations
Courant très vite sans nulle part où courir...
J'ai failli me faire prendre, je me suis réveillé dans l'après-midi en sentant la moitié de mon visage
Je suppose que j'apprends de mes erreurs,
Lève tes briquets bien haut si tu peux t'identifier !
Un adolescent colérique dans le froid Québec
Quand l'argent est facile, il est difficile d'attendre un chèque
Un jeune immigrant qui se bat quotidiennement pour le respect
Mais ça a fait de moi qui je suis, je n'ai aucun regret
Et je ne suis pas un ange - je n'ai jamais prétendu l'être
« Contre vents et marées »- c'est ce que mon nom devrait être
Ton hustle, tu vois ? C'est du jeu pour moi
Tout ce que j'ai - était censé être