Afraid to Love - ShiGGa Shay , Gentle Bones перевод на французский

Afraid to Love

Hook): ShiGGa Shay
Why are you so afraid to love?
So afraid to trust
You got your walls so high
I can't even try

(1): ShiGGa Shay
Why you gotta play my heart like that
We ain't even gotta chance to start like that
Soul cold, got me feelin' so apart like that
Kept ya guards up 'cause you smart like that
You the first girl I ever told my Momma about
Never religious but it's only you I talk to God about
Without a doubt, every night when you wildin out
At the clubs going in circles like a round about
I throw my ego all away so gone for ya
Told Lineath I gotta write a damn song for ya
Long for ya
And ya know that I belong to ya
Act like I don't care when ya stare to look strong for ya
Bottled up so I'm bout to go in
These girls know Shigga but you got to know Jin
Forget your ex man who better than me?
You don't need a next man cause you matter to me
Remember the conversation in the club that night?
To know a rapper is in love with you must be nice
Funny how alcohol, do it all to a broken man
Had to get it off my chest cause nobody understands
And I know you been hurt, I can tell by your reaction
You afraid to love anybody it's so tragic
You could've been my only one, baby imagine
There never was an end
We never happened

(Hook): ShiGGa Shay
Why are you so afraid to love?
So afraid to trust
You got your walls so high
I can't even try
I've been thinkin' bout ya love
Do you think about me too?
All the parties you've been to
Can't be me savin' you
Don't tell me all the things I'd rather do
I know you know I'd rather be with you
Why are you so afraid to love?
Why are you so afraid to love?

(2): ShiGGa Shay
So many girls in my phone but only you I wanna call
All the times we spent - mean anything at all?
After all the things I said, just to let her know
They say if you love her then you should really just let her go
What if let her in? with all the trust that was happening
Hoping to open myself to medicine
For a cold heart - that i wear on my sleeve
Cause honestly, I can't find somebody to believe in
So I guess I'll be leaving
This ice box got me freezing
In the recent it's been hard for me to fall asleep
Every night I see you in my dreams and I fall in deep
Today you're here, tomorrow you're gone
No matter where you are, I hope you hear this song
I know you hear this song
So wherever you go, you can hear me on

(Hook): ShiGGa Shay
Why are you so afraid to love?
So afraid to trust
You got your walls so high
I can't even try
I've been thinkin' bout ya love
Do you think about me too?
All the parties you've been to
Can't be me savin' you

Don't tell me all the things I'd rather do
I know you know I'd rather be with you

Why are you so afraid to love?
Why are you so afraid to love?

(3): Gentle Bones
Pink for mink, gotta let it in
You've got fire for an in between
Going up I'm sitting up right
Let it all on fire
Going up I'm sitting up right
Let it all now do I
So do I need someone like her
Or do I need someone tonight
Throwing up, I'm sitting up right
The floors on fire
The flaws come through I
O do I need someone like her
Or do I need someone tonight
Pink for mink, gotta let it in
You've got fire for an in between
You've got tyres for an in between

Peur d'aimer

(Refrain) : ShiGGa Shay
Pourquoi as-tu si peur d'aimer ?
Si peur de faire confiance
Tes murs sont si hauts
Que je ne peux même pas essayer

(Couplet 1) : ShiGGa Shay
Pourquoi dois-tu jouer avec mon cœur comme ça
On n'a même pas la chance de commencer comme ça
Âme froide, tu me fais sentir si lointain comme ça
Tu gardes tes distances parce que tu es maligne comme ça
Tu es la première fille dont j'ai parlé à ma mère
Je ne suis pas religieux, mais c'est seulement à Dieu que je parle de toi
Sans aucun doute, chaque nuit où tu fais la folle
Dans les clubs, tu tournes en rond comme un rond-point
Je jette mon ego, je suis tellement fou de toi
J'ai dit à Lineath que je devais t'écrire une putain de chanson
Fou de toi
Et tu sais que je t'appartiens
Je fais comme si je m'en fichais quand tu me regardes pour paraître fort
Je suis à bout, je vais craquer
Ces filles connaissent Shigga, mais tu dois connaître Jin
Oublie ton ex, qui est mieux que moi ?
Tu n'as pas besoin d'un autre homme parce que tu comptes pour moi
Tu te souviens de notre conversation au club l'autre soir ?
Savoir qu'un rappeur est amoureux de toi doit être agréable
C'est drôle comme l'alcool fait son effet sur un homme brisé
J'avais besoin de vider mon sac parce que personne ne comprend
Et je sais que tu as souffert, je peux le voir à ta réaction
Tu as peur d'aimer qui que ce soit, c'est tellement tragique
Tu aurais pu être la seule, bébé, imagine
Il n'y a jamais eu de fin
On n'a jamais existé

(Refrain) : ShiGGa Shay
Pourquoi as-tu si peur d'aimer ?
Si peur de faire confiance
Tes murs sont si hauts
Que je ne peux même pas essayer
Je pense à ton amour
Penses-tu à moi aussi ?
Toutes ces fêtes où tu es allée
Je ne peux pas te sauver
Ne me dis pas toutes ces choses que je préférerais faire
Je sais que tu sais que je préférerais être avec toi
Pourquoi as-tu si peur d'aimer ?
Pourquoi as-tu si peur d'aimer ?

(Couplet 2) : ShiGGa Shay
J'ai tellement de filles dans mon téléphone, mais tu es la seule que je veux appeler
Tout le temps qu'on a passé ensemble - ça veut dire quelque chose ?
Après tout ce que j'ai dit, juste pour qu'elle sache
On dit que si tu l'aimes, tu devrais la laisser partir
Et si je la laissais entrer ? Avec toute la confiance qu'il y avait
Espérant m'ouvrir à un remède
Pour un cœur froid - que je porte sur ma manche
Parce que honnêtement, je ne trouve personne en qui croire
Alors je suppose que je vais partir
Cette glacière me fait geler
Ces derniers temps, j'ai eu du mal à m'endormir
Chaque nuit je te vois dans mes rêves et je tombe amoureux
Aujourd'hui tu es là, demain tu seras partie
Où que tu sois, j'espère que tu entendras cette chanson
Je sais que tu entends cette chanson
Alors où que tu ailles, tu m'entendras

(Refrain) : ShiGGa Shay
Pourquoi as-tu si peur d'aimer ?
Si peur de faire confiance
Tes murs sont si hauts
Que je ne peux même pas essayer
Je pense à ton amour
Penses-tu à moi aussi ?
Toutes ces fêtes où tu es allée
Je ne peux pas te sauver

Ne me dis pas toutes ces choses que je préférerais faire
Je sais que tu sais que je préférerais être avec toi

Pourquoi as-tu si peur d'aimer ?
Pourquoi as-tu si peur d'aimer ?

(Pont) : Gentle Bones
Rose pour le vison, il faut que je la laisse entrer
Tu as le feu pour un entre-deux
Je monte, je me tiens droit
Que tout s'embrase
Je monte, je me tiens droit
Que tout se passe maintenant
Alors, ai-je besoin de quelqu'un comme elle
Ou ai-je besoin de quelqu'un ce soir
Je vomis, je me tiens droit
Le sol est en feu
Les défauts transparaissent
Oh, ai-je besoin de quelqu'un comme elle
Ou ai-je besoin de quelqu'un ce soir
Rose pour le vison, il faut que je la laisse entrer
Tu as le feu pour un entre-deux
Tu as des pneus pour un entre-deux