Текст и перевод песни ShiGGa Shay feat. Gentle Bones - Afraid to Love

Afraid to Love

Hook): ShiGGa Shay
Why are you so afraid to love?
So afraid to trust
You got your walls so high
I can't even try

(1): ShiGGa Shay
Why you gotta play my heart like that
We ain't even gotta chance to start like that
Soul cold, got me feelin' so apart like that
Kept ya guards up 'cause you smart like that
You the first girl I ever told my Momma about
Never religious but it's only you I talk to God about
Without a doubt, every night when you wildin out
At the clubs going in circles like a round about
I throw my ego all away so gone for ya
Told Lineath I gotta write a damn song for ya
Long for ya
And ya know that I belong to ya
Act like I don't care when ya stare to look strong for ya
Bottled up so I'm bout to go in
These girls know Shigga but you got to know Jin
Forget your ex man who better than me?
You don't need a next man cause you matter to me
Remember the conversation in the club that night?
To know a rapper is in love with you must be nice
Funny how alcohol, do it all to a broken man
Had to get it off my chest cause nobody understands
And I know you been hurt, I can tell by your reaction
You afraid to love anybody it's so tragic
You could've been my only one, baby imagine
There never was an end
We never happened

(Hook): ShiGGa Shay
Why are you so afraid to love?
So afraid to trust
You got your walls so high
I can't even try
I've been thinkin' bout ya love
Do you think about me too?
All the parties you've been to
Can't be me savin' you
Don't tell me all the things I'd rather do
I know you know I'd rather be with you
Why are you so afraid to love?
Why are you so afraid to love?

(2): ShiGGa Shay
So many girls in my phone but only you I wanna call
All the times we spent - mean anything at all?
After all the things I said, just to let her know
They say if you love her then you should really just let her go
What if let her in? with all the trust that was happening
Hoping to open myself to medicine
For a cold heart - that i wear on my sleeve
Cause honestly, I can't find somebody to believe in
So I guess I'll be leaving
This ice box got me freezing
In the recent it's been hard for me to fall asleep
Every night I see you in my dreams and I fall in deep
Today you're here, tomorrow you're gone
No matter where you are, I hope you hear this song
I know you hear this song
So wherever you go, you can hear me on

(Hook): ShiGGa Shay
Why are you so afraid to love?
So afraid to trust
You got your walls so high
I can't even try
I've been thinkin' bout ya love
Do you think about me too?
All the parties you've been to
Can't be me savin' you

Don't tell me all the things I'd rather do
I know you know I'd rather be with you

Why are you so afraid to love?
Why are you so afraid to love?

(3): Gentle Bones
Pink for mink, gotta let it in
You've got fire for an in between
Going up I'm sitting up right
Let it all on fire
Going up I'm sitting up right
Let it all now do I
So do I need someone like her
Or do I need someone tonight
Throwing up, I'm sitting up right
The floors on fire
The flaws come through I
O do I need someone like her
Or do I need someone tonight
Pink for mink, gotta let it in
You've got fire for an in between
You've got tyres for an in between

Боюсь любить

(Припев): ShiGGa Shay
Почему ты так боишься любить?
Так боишься довериться?
Твои стены такие высокие,
Что я даже не могу попробовать.

(1): ShiGGa Shay
Зачем ты так играешь с моим сердцем?
У нас даже нет шанса начать с чистого листа.
Холодная душа, от тебя я чувствую себя таким потерянным.
Ты держишь оборону, будто ты такая умная.
Ты первая девушка, о которой я рассказал маме.
Никогда не был религиозным, но только с тобой говорю о Боге.
Без сомнения, каждую ночь, когда ты веселишься,
В клубах, кружась по кругу, словно на карусели.
Я отбросил свое эго, потерял голову из-за тебя.
Сказал Линату, что должен написать для тебя эту песню.
Тоскую по тебе.
И ты знаешь, что я твой.
Делаю вид, что мне все равно, когда ты смотришь, чтобы казаться сильным ради тебя.
Я на пределе, сейчас взорвусь.
Эти девчонки знают Шиггу, но тебе нужно узнать Джина.
Забудь своего бывшего, кто лучше меня?
Тебе не нужен следующий, ведь ты важна для меня.
Помнишь наш разговор в клубе той ночью?
Должно быть, приятно знать, что рэпер влюблен в тебя.
Забавно, как алкоголь делает свое дело со сломленным человеком.
Должен был выговориться, потому что никто не понимает.
И я знаю, тебе было больно, я вижу это по твоей реакции.
Ты боишься любить кого-либо, это так трагично.
Ты могла бы быть моей единственной, детка, представь,
Что этому не было бы конца.
Но этого не случилось.

(Припев): ShiGGa Shay
Почему ты так боишься любить?
Так боишься довериться?
Твои стены такие высокие,
Что я даже не могу попробовать.
Я все думаю о твоей любви.
Ты тоже думаешь обо мне?
На всех этих вечеринках, где ты бываешь,
Не могу быть твоим спасителем.
Не говори мне обо всех вещах, которые я предпочел бы сделать.
Я знаю, ты знаешь, что я предпочел бы быть с тобой.
Почему ты так боишься любить?
Почему ты так боишься любить?

(2): ShiGGa Shay
В моем телефоне так много девушек, но только тебе я хочу позвонить.
Все то время, что мы провели вместе - это вообще что-то значит?
После всего, что я сказал, просто чтобы она знала,
Говорят, если любишь ее, то нужно отпустить.
А что, если я впущу ее, со всем доверием, что было между нами?
Надеясь открыть себя как лекарство
Для холодного сердца, которое я ношу на рукаве.
Потому что, честно говоря, я не могу найти того, в кого можно поверить.
Так что, думаю, я ухожу.
Этот ледник замораживает меня.
В последнее время мне трудно заснуть.
Каждую ночь я вижу тебя во сне и погружаюсь в него с головой.
Сегодня ты здесь, завтра тебя нет.
Где бы ты ни была, я надеюсь, ты слышишь эту песню.
Я знаю, ты слышишь эту песню.
Так что, куда бы ты ни пошла, ты услышишь меня.

(Припев): ShiGGa Shay
Почему ты так боишься любить?
Так боишься довериться?
Твои стены такие высокие,
Что я даже не могу попробовать.
Я все думаю о твоей любви.
Ты тоже думаешь обо мне?
На всех этих вечеринках, где ты бываешь,
Не могу быть твоим спасителем.

Не говори мне обо всех вещах, которые я предпочел бы сделать.
Я знаю, ты знаешь, что я предпочел бы быть с тобой.

Почему ты так боишься любить?
Почему ты так боишься любить?

(3): Gentle Bones
Розовый для норки, нужно впустить его,
У тебя огонь для промежутка между,
Поднимаясь, я сажусь прямо,
Пусть все горит,
Поднимаясь, я сажусь прямо,
Пусть все это будет сейчас,
Так нужна ли мне такая, как она,
Или мне кто-то нужен сегодня,
Меня тошнит, я сажусь прямо,
Полы в огне,
Недостатки проявляются,
О, нужна ли мне такая, как она,
Или мне кто-то нужен сегодня,
Розовый для норки, нужно впустить его,
У тебя огонь для промежутка между,
У тебя шины для промежутка между.