Текст и перевод песни ShiGGa Shay feat. Sylvia Ratonel - Echoes

Echoes

Somebody find me an.
Uh, yo

(1)
See i gave her my all but she played me like an X-Box
It was all an act, and a moment fact so fake like a Mascot
Aint nothing right when you left me nothing in the corner, torn and surprised
Born from a lie, that smile of yours was all a disguise
Now listen if you were in my position trapped in a whirlwind
Step inside my shoes and you can see how my world spin
After all that you did to me, why do i still care
You sucked memories outta me and turned em all into nightmares
The past, from livin the life to tryin figure out what my life is
I hope karma hits you and your heart shatters like mine did
Can't believe after all you were only pretend
Im done with this shit i swear i'll never be in love again!

Somebody find me an angel one you can take away
Never realised i loved you until you were gone
All i hear are these voices
Get it outta my head, outta my head
Ive had with this broken promises
And it kills me inside
Just hearin your Echoes,
(In my head and its driving me crazy)
Hearin your Echoes,
(Can't believe how much it's changed me)
Hearin your Echoes,
(Why was it all just taken away)
Hearin your Echoes
(Can't lie no more, man im not okay)
And it kills me to hear your Echoes,
(Said its killin me inside right now)
Im hearin your Echoes (man its killin me inside right now)
Im hearin your echoes (said its killin me inside right now)
And it kills me to hear your echoes

(2)
Crazy how it's been 2 years since you passed away
And ive got alott bottled up that i really have to say
You would be so proud to know what ive been through
I would give up everything that i have just to get to see you
Havin you believe in me, was, the greatest gift you gave
But leaving me to the family had me caught up in a maze
Everything you did for me was all well worth it
I love you Papa but now its too late for you to hear it
When they criticized me, you told me to man-up
You taught to be a man so forever i stand tough
If we had money to pay the doctors you wouldve survived
Its fucked up society's not anything that is televised
It kills me to know that i wasnt there at your last breath
Eats me alive thinking how we havent said goodbye yet
Its weird now everyone misses you dearly
Im shouting to the sky i just need to know if you can hear me

Somebody find me an angel one you can take away
Never realised i loved you until you were gone
All i hear are these voices
Get it outta my head, outta my head
Ive had with this broken promises
And it kills me inside
Just hearin your Echoes,
(In my head and its driving me crazy)
Hearin your Echoes,
(Can't believe how much it's changed me)
Hearin your Echoes,
(Why was it all just taken away)
Hearin your Echoes
(Can't lie no more, man im not okay)
And it kills me to hear your Echoes,
(Said its killin me inside right now)
Im hearin your Echoes (man its killin me inside right now)
Im hearin your echoes (said its killin me inside right now)
Im hearin your Echoes
(Man its killin me inside right now)

Sometimes I just wanna let it go tomorrow,
Try so hard to only feel my sorrow,
I turn around and I only see me,
Lookin' in the mirror and I only see me...
And I'm hearin your Echoes.
And I'm hearin your Echoes. your Echoes. oh.
Your Echoes. Your Echoes.
And I'm hearin' your Echoes. Your Echoes.
Your Echoes. and I'm hearin' Your Echoes.
(I swear I'll never be in love again!) Your Echoes Your Echoes.
(I just need to know if you can hear me!) and I'm hearin' Your Echoes.
(I swear I'll never be in love again!) Your Echoes.
(I just need to know if you can hear me!) and I'm hearin' Your Echoes.

Échos

Que quelqu'un me trouve un...
Euh, yo

(1)
Tu vois, je t'ai tout donné mais tu m'as joué comme une X-Box
Tout était faux, un simple numéro, aussi bidon qu'une mascotte
Rien n'est juste quand tu m'as laissé là, au coin, brisé et surpris
Né d'un mensonge, ton sourire n'était qu'un déguisement
Maintenant écoute, si tu étais à ma place, pris dans un tourbillon
Mets-toi dans ma peau et tu verras comment mon monde tourne
Après tout ce que tu m'as fait, pourquoi est-ce que je tiens encore à toi ?
Tu as aspiré mes souvenirs et les as transformés en cauchemars
Le passé, de vivre ma vie à essayer de comprendre ce qu'elle est
J'espère que le karma te frappera et que ton cœur se brisera comme le mien
J'arrive pas à croire qu'après tout ce temps, tu faisais semblant
J'en ai fini avec cette merde, je jure que je ne retomberai plus jamais amoureux !

Que quelqu'un me trouve un ange, que vous pouvez emmener
Je ne réalisais pas à quel point je t'aimais jusqu'à ce que tu partes
Je n'entends que ces voix
Que ça sorte de ma tête, que ça sorte de ma tête
J'en ai marre de ces promesses brisées
Et ça me tue à petit feu
J'entends tes échos,
(Dans ma tête et ça me rend fou)
J'entends tes échos,
(Je n'arrive pas à croire à quel point ça m'a changé)
J'entends tes échos,
(Pourquoi tout a été enlevé comme ça ?)
J'entends tes échos
(Je ne peux plus mentir, je ne vais pas bien)
Et ça me tue d'entendre tes échos,
(J'ai dit que ça me tuait à petit feu)
J'entends tes échos (ça me tue à petit feu)
J'entends tes échos (j'ai dit que ça me tuait à petit feu)
Et ça me tue d'entendre tes échos

(2)
C'est fou comme ça fait 2 ans que tu es parti
Et j'ai tellement de choses à dire que je garde pour moi
Tu serais si fier de savoir ce que j'ai traversé
Je donnerais tout ce que j'ai juste pour te revoir
Me savoir soutenu par toi a été le plus beau cadeau que tu m'aies fait
Mais me laisser à la famille m'a fait perdre pied
Tout ce que tu as fait pour moi valait vraiment le coup
Je t'aime Papa, mais maintenant il est trop tard pour te le dire
Quand ils me critiquaient, tu me disais de me ressaisir
Tu m'as appris à être un homme, alors je reste fort pour toujours
Si nous avions eu assez d'argent pour payer les médecins, tu aurais survécu
C'est dingue que la société ne montre pas ce genre de choses à la télé
Ça me tue de savoir que je n'étais pas là pour ton dernier souffle
Ça me ronge de penser que nous n'avons pas pu nous dire au revoir
C'est bizarre comme tout le monde te manque terriblement maintenant
Je crie au ciel, j'ai juste besoin de savoir si tu peux m'entendre

Que quelqu'un me trouve un ange, que vous pouvez emmener
Je ne réalisais pas à quel point je t'aimais jusqu'à ce que tu partes
Je n'entends que ces voix
Que ça sorte de ma tête, que ça sorte de ma tête
J'en ai marre de ces promesses brisées
Et ça me tue à petit feu
J'entends tes échos,
(Dans ma tête et ça me rend fou)
J'entends tes échos,
(Je n'arrive pas à croire à quel point ça m'a changé)
J'entends tes échos,
(Pourquoi tout a été enlevé comme ça ?)
J'entends tes échos
(Je ne peux plus mentir, je ne vais pas bien)
Et ça me tue d'entendre tes échos,
(J'ai dit que ça me tuait à petit feu)
J'entends tes échos (ça me tue à petit feu)
J'entends tes échos (j'ai dit que ça me tuait à petit feu)
J'entends tes échos
(Ça me tue à petit feu)

Parfois j'ai juste envie de tout laisser tomber demain,
J'essaie tellement de ne ressentir que ma tristesse,
Je me retourne et je ne vois que moi,
Je me regarde dans le miroir et je ne vois que moi...
Et j'entends tes échos.
Et j'entends tes échos. Tes échos. Oh.
Tes échos. Tes échos.
Et j'entends tes échos. Tes échos.
Tes échos. Et j'entends tes échos.
(Je jure que je ne retomberai plus jamais amoureux !) Tes échos, tes échos.
(J'ai juste besoin de savoir si tu peux m'entendre !) Et j'entends tes échos.
(Je jure que je ne retomberai plus jamais amoureux !) Tes échos.
(J'ai juste besoin de savoir si tu peux m'entendre !) Et j'entends tes échos.