Текст и перевод песни ShiGGa Shay feat. Wang Weiliang - Brothers Forever

Brothers Forever

(1): ShiGGa Shay
Dear you, this is a story 'bout my life
As i reminisce in the rain on another stormy night
As i open up this notebook and read aloud every thought
And share the fights against these demons i fought
Now listen if everyone in yo clique stay true
My brother my hia di will be all that matters to you
And when the days turn to months and months turn to years
Time heals it all but can't take away your tears, man
Now there was once two homies of the same kind
Quick to holla at a hoochie with the same line
当初 如果不是你 来救我的命
I would've never had made it this far - just making music I think
And in a blink of eye, age is scaringme bro
22，我也不知 whatever happened to me bro
But I'm glad to be bros. sick memories bro

(Hook): Wang Weiliang
Memories define, all that wasted time
Never knowing why I felt this way
兄弟一场
永远流浪
Brothers forever in this crazy world
没有了你 没有了我
I'm walking in the sun once more

(2): ShiGGa Shay
Out of respect we never said whatever we been through
Won't say no names even if the QX see you
Me too when I had nobody - mama was there
Even when relatives said I'll never have a career
站在舞台，我真的西北无奈
Cause on the microphone, 有些话 我真的 说不出来
Am I shy? homie I'm just sick and tired of white lies
If I chose not to believe does that make me a blind guy?
A shot to my pride when I heard that you got locked away
Even when my father passed you asked me for a heart to stay
We would've sacrificed anything for 个机会
We were homies way before ShiGGa Shay was ShiGGa Shay

(Hook): Wang Weiliang
兄弟一场
永远流浪
Brothers forever in this crazy world
没有了你 没有了我
I'm walking in the sun once more

(3): ShiGGa Shay
一人一半 - there ain't a thing a brother can't share
要拿雨伞 - incase the rain falls over the chair
And I swear I'd give my arm for you as your bro in this life time
No fake friends left to say what's on a right mind
Rewind back in time when you had to split a 香烟
Now the main main from a rookie when nobody knew me
But my homie, I gotcha back forever
No matter the weather, get cheddar together
It's Grizzle Grind forever

(Hook): Wang Weiliang
兄弟一场
永远流浪
Brothers forever in this crazy world
没有了你 没有了我
I'm walking in the sun once more

(4): ShiGGa Shay
Yo listen close homie, i really need you to hear me out
Loyalty over anything to what this game's about
I can't hide no more behind the tears of a clown
Too 愚蠢 to turn back to 坏仔 town
Now brother really - 你的事情 就是 我的事情
下辈子 的兄弟 I swear within a heart beat
About me - no matter whatever they say is true
Best believe me and the crew forever gon be riding witchu

(Hook): Wang Weiliang
兄弟一场
永远流浪
Brothers forever in this crazy world
没有了你 没有了我
I'm walking in the sun once more
Brothers forever more

人身孤独的生活
一生一世的寂寞
我没什么要求

兄弟

Frères à jamais

(1): ShiGGa Shay
Mon chéri, voici une histoire sur ma vie
Alors que je me remémore sous la pluie, une autre nuit d'orage
Alors que j'ouvre ce cahier et que je lis à haute voix chaque pensée
Et que je partage les combats contre ces démons que j'ai combattus
Maintenant écoute, si tout le monde dans ton groupe reste fidèle
Mon frère, mon hia di, sera tout ce qui compte pour toi
Et quand les jours se transformeront en mois et les mois en années
Le temps guérit tout, mais ne peut pas effacer tes larmes, mec
Il y avait autrefois deux copains du même genre
Rapides à draguer une fille avec la même ligne
当初 如果不是你 来救我的命
Je n'aurais jamais atteint ce niveau - je me contente de faire de la musique, je crois
Et en un clin d'œil, l'âge me fait peur, mec
22, je ne sais pas ce qui m'est arrivé, mec
Mais je suis content d'être tes potes. Des souvenirs de malades, mec

(Refrain): Wang Weiliang
Les souvenirs définissent, tout ce temps perdu
Ne sachant jamais pourquoi je me sentais ainsi
兄弟一场
永远流浪
Frères à jamais dans ce monde fou
没有了你 没有了我
Je marche au soleil une fois de plus

(2): ShiGGa Shay
Par respect, nous n'avons jamais dit ce que nous avons traversé
Je ne dirai pas de noms, même si QX te voit
Moi aussi, quand je n'avais personne - maman était là
Même quand les membres de ma famille disaient que je n'aurais jamais de carrière
站在舞台，我真的西北无奈
Parce que sur le micro, il y a des choses que je ne peux vraiment pas dire
Suis-je timide ? Mec, j'en ai marre des mensonges blancs
Si je choisis de ne pas croire, est-ce que ça fait de moi un aveugle ?
Un coup à mon orgueil quand j'ai entendu que tu avais été enfermé
Même quand mon père est mort, tu m'as demandé de rester fort
Nous aurions tout sacrifié pour une chance
Nous étions copains bien avant que ShiGGa Shay ne soit ShiGGa Shay

(Refrain): Wang Weiliang
兄弟一场
永远流浪
Frères à jamais dans ce monde fou
没有了你 没有了我
Je marche au soleil une fois de plus

(3): ShiGGa Shay
La moitié pour toi, la moitié pour moi - il n'y a rien qu'un frère ne puisse pas partager
Prendre un parapluie - au cas où la pluie tombe sur la chaise
Et je jure que je donnerais mon bras pour toi, comme ton frère dans cette vie
Pas de faux amis qui restent pour dire ce qu'il faut dire
Reviens en arrière dans le temps, quand tu devais partager une cigarette
Maintenant, le boss principal d'un débutant quand personne ne me connaissait
Mais mon pote, je te soutiens à jamais
Quel que soit le temps, on fait fortune ensemble
C'est Grizzle Grind pour toujours

(Refrain): Wang Weiliang
兄弟一场
永远流浪
Frères à jamais dans ce monde fou
没有了你 没有了我
Je marche au soleil une fois de plus

(4): ShiGGa Shay
Écoute bien, mon pote, j'ai vraiment besoin que tu m'entendes
La loyauté avant tout, voilà ce que ce jeu est
Je ne peux plus me cacher derrière les larmes d'un clown
Trop stupide pour retourner en ville de voyous
Maintenant, mon frère vraiment - tes problèmes sont mes problèmes
Frères dans la prochaine vie, je le jure en un battement de cœur
À propos de moi - peu importe ce qu'ils disent, c'est vrai
Crois-moi, moi et l'équipe, on va toujours rouler avec toi

(Refrain): Wang Weiliang
兄弟一场
永远流浪
Frères à jamais dans ce monde fou
没有了你 没有了我
Je marche au soleil une fois de plus
Frères pour toujours

Une vie solitaire
La solitude d'une vie
Je n'ai pas beaucoup de demandes

Frères