Текст и перевод песни Shiah Maisel - Gone Too Soon

Gone Too Soon

My mentor
A father figure
You led a path
That I would love to walk down someday
Emulate your ways and how you woke up everyday
With a smile treated everyone like they were your own child

I'm still blind to the fact that you were taken and passed away so fast
I try to hide the reality up in my mind so I don't cry
But I still cry

Oh if I could see you again
Yeah you'll see the man I became
I'll have a chance to say goodbye
And play a game of foosball one last time
Oh if I could see you again

An inspiration
So dedicated
One day so healthy
The next chemo therapy
I think it's pretty messed up
The best are taken from us
No therapist in the world can mend my broken heart

I'm still blind to the fact that you were taken and passed away like that
I try to hide the reality up in my mind so I don't cry
But I still cry

Ohh if I could see you again
Yeah you'll see the man I became
I'll have a chance to say goodbye
And play a game of foosball one last time
Oh if I could see you again

How's it upstairs I miss you here
I know you're looking down
And I hope you're very proud
How's it upstairs I miss you here
I know you're looking down
And I hope you're very proud

Ohh if I could see you again
Yeah you'll see the man I became
I'll have a chance to say goodbye
And play a game of foosball one last time
Oh if I could see you again (if I could see you again)
Oh if I could see you again
And oh if I could see you again

Ушёл слишком рано

Мой наставник,
Как отец родной,
Ты проложил путь,
По которому я когда-нибудь мечтаю пройти.
Повторить твой путь, как ты просыпался каждый день
С улыбкой, относился ко всем, как к собственным детям.

Я до сих пор не могу поверить, что тебя забрали, и это случилось так быстро.
Я пытаюсь спрятать реальность в глубине души, чтобы не плакать,
Но я все равно плачу.

О, если бы я мог увидеть тебя снова,
Ты бы увидел, каким мужчиной я стал.
У меня был бы шанс попрощаться
И сыграть партию в настольный футбол в последний раз.
О, если бы я мог увидеть тебя снова.

Вдохновение,
Такой целеустремленный.
Один день такой здоровый,
На следующий – химиотерапия.
Думаю, это очень несправедливо,
Лучших забирают у нас.
Ни один психотерапевт в мире не сможет залечить мое разбитое сердце.

Я до сих пор не могу поверить, что тебя забрали, и это случилось вот так.
Я пытаюсь спрятать реальность в глубине души, чтобы не плакать,
Но я все равно плачу.

О, если бы я мог увидеть тебя снова,
Ты бы увидел, каким мужчиной я стал.
У меня был бы шанс попрощаться
И сыграть партию в настольный футбол в последний раз.
О, если бы я мог увидеть тебя снова.

Как там наверху? Мне тебя здесь не хватает.
Я знаю, ты смотришь вниз,
И я надеюсь, ты очень гордишься.
Как там наверху? Мне тебя здесь не хватает.
Я знаю, ты смотришь вниз,
И я надеюсь, ты очень гордишься.

О, если бы я мог увидеть тебя снова,
Ты бы увидел, каким мужчиной я стал.
У меня был бы шанс попрощаться
И сыграть партию в настольный футбол в последний раз.
О, если бы я мог увидеть тебя снова (если бы я мог увидеть тебя снова).
О, если бы я мог увидеть тебя снова.
И о, если бы я мог увидеть тебя снова.