Текст и перевод песни Shibani Kashyap - Kya Nazakat Hai

Kya Nazakat Hai

(Kyaa najaakat hain teri adaao mey
Kyaa sharaarat hain teri adaao mey) – (2)
Yehh kali raat siraano sey leney lagi angraiyaa

Uth jayengey yahaa sey ham yehh dil
Umrayeingey aansoo key gar sar sey haath uthayaa aapney
Tohh bekaar ho jayengey
Kyaa najaakat hain teri adaao mey
Kyaa sharaarat hain teri adaao mey

Merey paass aur kyaa hain sivaa, merey aashik najaki kaa rang
Aur kyaa hain karnaa mujhey sivaaye
Teri taarif aur teri sukhar gujari

Dil meraa terey binaa rahey binaa, ho janey dey gushtakiaa
Kyaa najaakat hain teri adaao mey, kyaa sharaarat hain teri adaao mey
Larjon hain nigaaho mey, jaraa si haan jaraa si naa

Yehh kaisaa jalvaa hain teraa, ekk hasinaa har mod pey merey
Muraj hun kyaa joh rang charhaney koh chunaa hain kismat meraa
Haa haa haa

Betabiyaa jaro ki, rusvaiyaa divaaro si
Abb tohh key raat, meri hayaa
(Kyaa najaakat hain teri adaao mey
Kyaa sharaarat hain teri adaao mey) – (2)
Teri adaao mey, teri adaao mey – (10)

Quelle Délicatesse

(Quelle délicatesse dans tes manières
Quelle malice dans tes manières) – (2)
Cette nuit sombre commence à prendre des couleurs

Mon cœur s'envolera d'ici
J'ai levé les mains de mes larmes, ma vie
Alors ce serait vain
Quelle délicatesse dans tes manières
Quelle malice dans tes manières

Que me reste-t-il, mon amour, à part la couleur de ta délicatesse ?
Que puis-je faire de plus ?
Te louer et savourer tes paroles douces

Mon cœur, sans toi, sans être avec toi, laisse aller les insultes
Quelle délicatesse dans tes manières, quelle malice dans tes manières
Des luttes dans les yeux, un peu de oui, un peu de non

Quel éclat est le tien, une beauté à chaque tournant pour moi
Suis-je fou de choisir ces couleurs pour peindre ma destinée ?
Oui, oui, oui

L'impatience d'une fièvre, le déshonneur de murs
Maintenant la nuit, ma pudeur
(Quelle délicatesse dans tes manières
Quelle malice dans tes manières) – (2)
Dans tes manières, dans tes manières – (10)