Figures - Shield перевод на немецкий

Figures

Expectations keeps trailing your broken "me"
To another "sensation", building up a curtain
Around emptiness, founded on lie after lie
Not protection from their looks & laughs,
Only to glorify yourself
But somewhere inside there you forgot yourself
Somewhere inside this hollow figure i forgot myself
Dejected i walk... empty
Wrapped up in my... disguise
Are you brave enough to let go of your disguise?
Do i dare to rip down the curtain i've wrapped around me?
A tear falling from the bring of your (my) heart,
Rips theough this elaborate, disfigured creation
Stripped by every thread of your (my) "security"
They laugh at you (me)
Dejected i walk... empty
Wrapped up in my... disguise
I am a fool... believing i... was someone else... than
Myself
Maybe i was...
Am i brave enough to let go of my disguise?
Do you dare? do i dare, to let go, of my disguise?

Figuren

Erwartungen verfolgen dein gebrochenes "Ich"
Zu einer neuen "Sensation", bauen einen Vorhang auf
Um die Leere, gegründet auf Lüge um Lüge
Kein Schutz vor ihren Blicken & ihrem Gelächter,
Nur um dich selbst zu verherrlichen
Aber irgendwo da drinnen hast du dich selbst vergessen
Irgendwo in dieser hohlen Figur habe ich mich selbst vergessen
Niedergeschlagen gehe ich... leer
Eingehüllt in meine... Verkleidung
Bist du mutig genug, deine Verkleidung abzulegen?
Wage ich es, den Vorhang, den ich um mich gewickelt habe, herunterzureißen?
Eine Träne, die vom Rand deines (meines) Herzens fällt,
Zerreißt diese kunstvolle, entstellte Schöpfung
Entblößt von jedem Faden deiner (meiner) "Sicherheit"
Sie lachen dich aus (mich)
Niedergeschlagen gehe ich... leer
Eingehüllt in meine... Verkleidung
Ich bin ein Narr... weil ich glaubte, ich wäre jemand anderes... als
Ich selbst
Vielleicht war ich...
Bin ich mutig genug, meine Verkleidung abzulegen?
Wagst du es? Wage ich es, meine Verkleidung abzulegen?