Hide - Shield перевод на немецкий

Hide

Is love the cross, where i′m crucified?
And then is s the spikes, you run through my body?
To nail me to this cross. i just don't know
If life′s a constant temptation,
Or am i just a fanatic?
Running away in this seek & hide-game
Pull up my cover,
But i can not hide, from my inside
I can not hide, from my inside
Crawling in creepy corners, to hide from my inside
I'm all in confusion
Constantly asking questionmarks, tearing in my thoughts
Love? love?!?!?
Running away in this seek & hide-game
Pull up my cover,
But i can not hide, from my inside
I can not hide, from my inside
I smile... smile... smile... smile
But the tears still burns inside
I smile, inside i cry
The tears... they carved a hole... right through my heart
I'm tearing apart
The tears i′ve cried inside myself has carved a hole
Through my heart, each little tear carves a hole right
Through my heart, and i... i feel myself tear apart
If only i could fill up those holes with something else
Something else but sadness
I cry... cry... cry (why?)

Verstecken

Ist Liebe das Kreuz, an dem ich gekreuzigt werde?
Und sind es dann die Nägel, die du durch meinen Körper treibst?
Um mich an dieses Kreuz zu nageln. Ich weiß es einfach nicht
Ob das Leben eine ständige Versuchung ist,
Oder bin ich nur ein Fanatiker?
Auf der Flucht in diesem Versteckspiel
Ziehe meine Decke hoch,
Aber ich kann mich nicht verstecken, vor meinem Inneren
Ich kann mich nicht verstecken, vor meinem Inneren
Krieche in unheimliche Ecken, um mich vor meinem Inneren zu verstecken
Ich bin völlig verwirrt
Ständig Fragezeichen, die meine Gedanken zerreißen
Liebe? Liebe?!?!?
Auf der Flucht in diesem Versteckspiel
Ziehe meine Decke hoch,
Aber ich kann mich nicht verstecken, vor meinem Inneren
Ich kann mich nicht verstecken, vor meinem Inneren
Ich lächle... lächle... lächle... lächle
Aber die Tränen brennen noch immer in mir
Ich lächle, innerlich weine ich
Die Tränen... sie haben ein Loch gegraben... direkt durch mein Herz
Ich zerreiße innerlich
Die Tränen, die ich innerlich geweint habe, haben ein Loch gegraben
Durch mein Herz, jede kleine Träne gräbt ein Loch direkt
Durch mein Herz, und ich... ich fühle, wie ich innerlich zerreiße
Wenn ich diese Löcher doch nur mit etwas anderem füllen könnte
Etwas anderem als Traurigkeit
Ich weine... weine... weine (warum?)