Текст и перевод песни Shift - Campion

Campion

("You and I are not very different from this flower.")
("Just like this flower is unique, you're unique.")
("All of us has something special.")

Terra se-nvârte, eu nu stau
Toarnă din cupă, vreau să beau!
Amestec dulce cu amar
Mă regăsesc și mă pierd iar
Apă și foc, ăsta sunt eu
Nu mă întorc din drumu' meu
Nu mă opresc, sunt mereu on
Trag de mulți ani, sunt campion
Terra se-nvârte, eu nu stau
Toarnă din cupă, vreau să beau!
Amestec dulce cu amar
Mă regăsesc și mă pierd iar
Apă și foc, ăsta sunt eu
Nu mă întorc din drumu' meu
Nu mă opresc, sunt mereu on
Trag de mulți ani, sunt campion

Bluntu-aprins și ceru' plin
Lasă-mă să visez puțin!
Eu n-am uitat de unde vin
Zidu-i în față și trec prin
Prea mult distors în jur, mă jur
Parcă-i în retrograd Mercur
Da' eu îmi iau vibe-ul din mugur
Când totu' pare prea obscur
Zile bune, zile-n care n-aveam nicio așteptare
Mă-ntrebam ce caut, oare
Când abia pluteam în mare
Viața m-a împins în larg
Încă alerg după vise
Printre valuri ce se sparg

Terra se-nvârte, eu nu stau
Toarnă din cupă, vreau să beau!
Amestec dulce cu amar
Mă regăsesc și mă pierd iar
Apă și foc, ăsta sunt eu
Nu mă întorc din drumu' meu
Nu mă opresc, sunt mereu on
Trag de mulți ani, sunt campion
Terra se-nvârte, eu nu stau
Toarnă din cupă, vreau să beau!
Amestec dulce cu amar
Mă regăsesc și mă pierd iar
Apă și foc, ăsta sunt eu
Nu mă întorc din drumu' meu
Nu mă opresc, sunt mereu on
Trag de mulți ani, sunt campion

("Do you know what makes you special?")
("Now, the answer to that can be a little difficult to find")
("Because, sometimes, life has a cruel way...")

Campion

("Tu et moi, nous ne sommes pas très différents de cette fleur.")
("Tout comme cette fleur est unique, tu es unique.")
("Chacun d'entre nous a quelque chose de spécial.")

La terre tourne, je ne reste pas
Verse du gobelet, j'ai soif!
Je mélange le sucré et l'amer
Je me retrouve et me perds à nouveau
Eau et feu, c'est moi
Je ne reviens pas en arrière
Je ne m'arrête pas, je suis toujours en route
Je tire depuis des années, je suis un champion
La terre tourne, je ne reste pas
Verse du gobelet, j'ai soif!
Je mélange le sucré et l'amer
Je me retrouve et me perds à nouveau
Eau et feu, c'est moi
Je ne reviens pas en arrière
Je ne m'arrête pas, je suis toujours en route
Je tire depuis des années, je suis un champion

Le bleu brûlant et le ciel plein
Laisse-moi rêver un peu!
Je n'ai pas oublié d'où je viens
Le mur est devant et je traverse
Trop de distorsion autour, je jure
C'est comme si Mercure était en rétrograde
Mais je prends mon vibe du bourgeon
Quand tout semble trop obscur
Des jours heureux, des jours où je n'avais aucune attente
Je me demandais ce que je cherchais, je me demandais
Quand je flottais à peine sur la mer
La vie m'a poussé au large
Je cours toujours après mes rêves
Parmi les vagues qui se brisent

La terre tourne, je ne reste pas
Verse du gobelet, j'ai soif!
Je mélange le sucré et l'amer
Je me retrouve et me perds à nouveau
Eau et feu, c'est moi
Je ne reviens pas en arrière
Je ne m'arrête pas, je suis toujours en route
Je tire depuis des années, je suis un champion
La terre tourne, je ne reste pas
Verse du gobelet, j'ai soif!
Je mélange le sucré et l'amer
Je me retrouve et me perds à nouveau
Eau et feu, c'est moi
Je ne reviens pas en arrière
Je ne m'arrête pas, je suis toujours en route
Je tire depuis des années, je suis un champion

("Sais-tu ce qui te rend si spéciale?")
("Maintenant, la réponse à cela peut être un peu difficile à trouver")
("Parce que, parfois, la vie a une façon cruelle...")