Текст и перевод песни Shift feat. Liviu Teodorescu - Adevãrul E Cã (feat. Liviu Teodorescu)

Adevãrul E Cã (feat. Liviu Teodorescu)

Adevarul e ca nu mai stiu ce simt
Dar prefer sa mint, ca sa te vad zambind
Daca as pleca, n-ai sti ce te-a lovit
Daca as mai sta, ai sti ca te-am mintit

Adevarul a ramas in amintiri
Ca ploile de toamna, lacrimi in priviri
Si nu e vreo minciuna, noi chiar ne-am iubit
Si cand ne-am luat in brate si cand ne-am ciocnit

Tot ce-am trait noi e de pus pe repeat
Cand universul nostru parea infinit
Tot ce-am trait noi, cine s-ar fi gandit
Ca universul nostru a ajuns la sfarsit

Adevarul e ca nu mai stiu ce simt
Dar prefer sa mint, ca sa te vad zambind
Daca as pleca, n-ai sti ce te-a lovit
Daca as mai sta, ai sti ca te-am mintit

Adevarul ma doare, da' nu stiu sa-l evit
Adevarul ne prinde, oricat l-am ocolit

Cateodata ti-asculti inima, chiar daca ranesti
Uneori te opresti tocmai fiindca iubesti

Tot ce-am trait noi e de pus pe repeat
Cand universul nostru parea infinit
Tot ce-am trait noi, cine s-ar fi gandit
Ca universul nostru a ajuns la sfarsit

Adevarul e ca nu mai stiu ce simt
Dar prefer sa mint, ca sa te vad zambind
Daca as pleca, n-ai sti ce te-a lovit
Daca as mai sta, ai sti ca te-am mintit

Ce-am avut noi doi, altii n-au gasit
Cat pentru trei vieti noi doi ne-am iubit
Ce avem acum, zi-mi ce ne-a lovit
Stiu ca simti si tu ca suntem la sfarsit

Adevarul e ca nu mai stiu ce simt
Dar prefer sa mint, ca sa te vad zambind
Daca as pleca, n-ai sti ce te-a lovit
Daca as mai sta, ai sti ca te-am mintit

La vérité est que (feat. Liviu Teodorescu)

La vérité est que je ne sais plus ce que je ressens
Mais je préfère mentir, pour te voir sourire
Si je partais, tu ne saurais pas ce qui t'a frappé
Si je restais, tu saurais que je t'ai menti

La vérité est restée dans les souvenirs
Comme les pluies d'automne, des larmes dans les regards
Et ce n'est pas un mensonge, nous nous sommes vraiment aimés
Quand nous nous prenions dans les bras et quand nous nous sommes embrassés

Tout ce que nous avons vécu est à mettre sur repeat
Quand notre univers semblait infini
Tout ce que nous avons vécu, qui aurait pensé
Que notre univers a atteint sa fin

La vérité est que je ne sais plus ce que je ressens
Mais je préfère mentir, pour te voir sourire
Si je partais, tu ne saurais pas ce qui t'a frappé
Si je restais, tu saurais que je t'ai menti

La vérité me fait mal, mais je ne sais pas comment l'éviter
La vérité nous rattrape, aussi longtemps que nous l'avons évitée

Parfois, tu écoutes ton cœur, même si tu fais mal
Parfois, tu t'arrêtes juste parce que tu aimes

Tout ce que nous avons vécu est à mettre sur repeat
Quand notre univers semblait infini
Tout ce que nous avons vécu, qui aurait pensé
Que notre univers a atteint sa fin

La vérité est que je ne sais plus ce que je ressens
Mais je préfère mentir, pour te voir sourire
Si je partais, tu ne saurais pas ce qui t'a frappé
Si je restais, tu saurais que je t'ai menti

Ce que nous avions, les autres n'ont pas trouvé
Pour trois vies, nous nous sommes aimés
Ce que nous avons maintenant, dis-moi ce qui nous a frappé
Je sais que tu ressens aussi que nous sommes à la fin

La vérité est que je ne sais plus ce que je ressens
Mais je préfère mentir, pour te voir sourire
Si je partais, tu ne saurais pas ce qui t'a frappé
Si je restais, tu saurais que je t'ai menti