Текст и перевод песни Shift feat. Andra - Avioane De Hartie

Avioane De Hartie

A, B, C, D, E
La inceput citesti pe litere
Si viata pare o poezie
Nu stiai ca poti sa zbori in avioane de hartie
Spunea profu de mate: "Istrate, visezi, tu n-o sa ajungi
Departe"
E ciudat cum trece timpul
Complicat, ca de fapt e atat de simplu
Mi-au spus ca nu se poate
Dar nu le-am dat dreptate
Si cea mai tare parte
E ca visele devin realitate
Vino cu mine si-o sa poti canta
Chiar daca ai pierdut tot ce mai conta
E-o lume-n care e simplu sa zbori.
Vino cu mine sa pictam culori
Peste cerul gri, dincolo de nori
E-o lume-n care e simplu sa zbori
In avioane de hartie
Avioane de hartie,
Si scriu dorinte pe avioane de hartie
Cand era mic asta parea o fantezie
Azi e o noua melodie
Stau cu chirie dar imi tin speranta vie
Sunt roman deci trebuie sa trag tare
Si trebuie sa am raspunsuri la orice intrebare
Imi bate inima atat de tare, cardio
Cand imi aud piesa in cluburi si la radio
Mi-au spus ca nu se poate
Dar nu le-am dat dreptate
Si cea mai tare parte
E ca visele devin realitate
Vino cu mine si-o sa poti canta
Chiar daca ai pierdut tot ce mai conta
E-o lume-n care e simplu sa zbori.
Vino cu mine sa pictam culori
Peste cerul gri, dincolo de nori
E-o lume-n care e simplu sa zbori
In avioane de hartie
Avioane de hartie,
Oh si nu au motor
Nu au elice dar zboara usor
Speranta e vie
In avioane de hartie
E o fabrica de vise acolo in inima ta
Nu te da batut si o sa poti decola
In avioane de hartie
Avioane de hartie
Vino cu mine si-o sa poti canta
Chiar daca ai pierdut tot ce mai conta
E-o lume-n care e simplu sa zbori.
Vino cu mine sa pictam culori
Peste cerul gri, dincolo de nori
E-o lume-n care e simplu sa zbori
In avioane de hartie
Avioane de hartie.

Avions de papier

A, B, C, D, E
Au début, tu lis lettre par lettre
Et la vie semble un poème
Tu ne savais pas que tu pouvais voler dans des avions de papier
Le professeur de maths disait: "Istrate, tu rêves, tu n'arriveras pas
Loin."
C'est bizarre comment le temps passe
Complique, car en fait c'est si simple
On m'a dit que ce n'était pas possible
Mais je ne leur ai pas donné raison
Et la meilleure partie
C'est que les rêves deviennent réalité
Viens avec moi et tu pourras chanter
Même si tu as perdu tout ce qui comptait
C'est un monde où il est facile de voler.
Viens avec moi, on va peindre des couleurs
Sur le ciel gris, au-delà des nuages
C'est un monde où il est facile de voler
Dans des avions de papier
Avions de papier,
Et j'écris des désirs sur des avions de papier
Quand j'étais petit, ça semblait un fantasme
Aujourd'hui, c'est une nouvelle chanson
Je suis locataire, mais je garde l'espoir vivant
Je suis roumain, donc je dois travailler dur
Et je dois avoir des réponses à toutes les questions
Mon cœur bat si fort, cardio
Quand j'entends ma chanson dans les clubs et à la radio
On m'a dit que ce n'était pas possible
Mais je ne leur ai pas donné raison
Et la meilleure partie
C'est que les rêves deviennent réalité
Viens avec moi et tu pourras chanter
Même si tu as perdu tout ce qui comptait
C'est un monde où il est facile de voler.
Viens avec moi, on va peindre des couleurs
Sur le ciel gris, au-delà des nuages
C'est un monde où il est facile de voler
Dans des avions de papier
Avions de papier,
Oh, et ils n'ont pas de moteur
Ils n'ont pas d'hélices, mais ils volent facilement
L'espoir est vivant
Dans des avions de papier
Il y a une fabrique de rêves là, dans ton cœur
Ne t'abandonne pas, et tu pourras décoller
Dans des avions de papier
Avions de papier
Viens avec moi et tu pourras chanter
Même si tu as perdu tout ce qui comptait
C'est un monde où il est facile de voler.
Viens avec moi, on va peindre des couleurs
Sur le ciel gris, au-delà des nuages
C'est un monde où il est facile de voler
Dans des avions de papier
Avions de papier.