Doar In Capul Meu - Angeles , Shift перевод на немецкий

Doar In Capul Meu

Locul tău în pat e gol, tu nu ești
Au rămas în urma ta doar povești
Noaptea se lasă și-n vis îți duc lipsa
Tu n-ai știut cine-s eu, care-i miza

Privește-mă
Privește-mă
Privește-mă
Și-o să vezi distanța dintre noi
Între noi distanță mare, numai nori, nu mai văd soare
Poate mi se pare și-i doar în capul meu
Între noi distanță mare, numai nori, nu mai văd soare
Poate mi se pare și-i doar în capul meu

Ce-aveam noi părea magic, nu mai suntem noi, pare tragic
Te agiți când te minți și ne vezi ca pe sfinți
De-aia și eu mă tot agit
De-aia și eu mă tot învârt, de-aia nu mai lupt cu mori de vânt
Tu nu dai, tu doar iei, tu doar nu știi ce vrei
Tu tu tu tu tu suflet flămând
Unde-s doi puterea crește
Astea rămân doar vorbe-n vânt
De-aia eu nu mai cred un cuvânt
De-aia n-o să ne vedem curând
Timpu' trece, da' nu pentru noi
Haine multe, da' noi suntem goi
Unu și cu una, nu mai facem doi
Dragostea-i război, noi suntem eroi

Între noi distanță mare, numai nori, nu mai văd soare
Poate mi se pare și-i doar în capul meu
Între noi distanță mare, numai nori, nu mai văd soare
Poate mi se pare și-i doar în capul meu

O să vină nopți în care
O să-ți fie dor de mine
Și-o să vină nopți în care
O să vină o furtună mare peste tine...

Între noi distanță mare, numai nori, nu mai văd soare
Poate mi se pare și-i doar în capul meu
Între noi distanță mare, numai nori, nu mai văd soare
Poate mi se pare și-i doar în capul meu

Nur in meinem Kopf

Dein Platz im Bett ist leer, du bist nicht hier
Es bleiben nur Geschichten von dir zurück
Die Nacht bricht herein und im Traum vermisse ich dich
Du wusstest nie wer ich bin, was auf dem Spiel steht

Schau mich an
Schau mich an
Schau mich an
Und du wirst die Distanz zwischen uns sehen
Zwischen uns riesige Distanz, nur Wolken, keine Sonne
Vielleicht bilde ich mir das nur ein und es ist nur in meinem Kopf
Zwischen uns riesige Distanz, nur Wolken, keine Sonne
Vielleicht bilde ich mir das nur ein und es ist nur in meinem Kopf

Was wir hatten schien magisch, jetzt nicht mehr wir, es wirkt tragisch
Du regst dich auf wenn du lügst und uns als Heilige siehst
Darum bin auch ich ganz aufgewühlt
Darum drehe ich mich im Kreis, darum kämpfe ich nicht gegen Windmühlen
Du gibst nicht, du nimmst nur, du weißt einfach nicht was du willst
Du du du du du hungrige Seele
Wo zwei sind wächst die Kraft
Das wird nur Gerede im Wind sein
Darum glaube ich kein Wort mehr
Darum sehen wir uns nicht so bald
Zeit vergeht, aber nicht für uns
Viele Kleider, aber wir sind nackt
Eins plus Eins gibt nicht mehr Zwei
Liebe ist Krieg, wir sind Helden

Zwischen uns riesige Distanz, nur Wolken, keine Sonne
Vielleicht bilde ich mir das nur ein und es ist nur in meinem Kopf
Zwischen uns riesige Distanz, nur Wolken, keine Sonne
Vielleicht bilde ich mir das nur ein und es ist nur in meinem Kopf

Es werden Nächte kommen in denen
Du nach mir sehnen wirst
Und es werden Nächte kommen in denen
Ein gewaltiger Sturm über dich hereinbrechen wird...

Zwischen uns riesige Distanz, nur Wolken, keine Sonne
Vielleicht bilde ich mir das nur ein und es ist nur in meinem Kopf
Zwischen uns riesige Distanz, nur Wolken, keine Sonne
Vielleicht bilde ich mir das nur ein und es ist nur in meinem Kopf