Текст и перевод песни Shift feat. Angeles - Doar In Capul Meu

Doar In Capul Meu

Locul tău în pat e gol, tu nu ești
Au rămas în urma ta doar povești
Noaptea se lasă și-n vis îți duc lipsa
Tu n-ai știut cine-s eu, care-i miza

Privește-mă
Privește-mă
Privește-mă
Și-o să vezi distanța dintre noi
Între noi distanță mare, numai nori, nu mai văd soare
Poate mi se pare și-i doar în capul meu
Între noi distanță mare, numai nori, nu mai văd soare
Poate mi se pare și-i doar în capul meu

Ce-aveam noi părea magic, nu mai suntem noi, pare tragic
Te agiți când te minți și ne vezi ca pe sfinți
De-aia și eu mă tot agit
De-aia și eu mă tot învârt, de-aia nu mai lupt cu mori de vânt
Tu nu dai, tu doar iei, tu doar nu știi ce vrei
Tu tu tu tu tu suflet flămând
Unde-s doi puterea crește
Astea rămân doar vorbe-n vânt
De-aia eu nu mai cred un cuvânt
De-aia n-o să ne vedem curând
Timpu' trece, da' nu pentru noi
Haine multe, da' noi suntem goi
Unu și cu una, nu mai facem doi
Dragostea-i război, noi suntem eroi

Între noi distanță mare, numai nori, nu mai văd soare
Poate mi se pare și-i doar în capul meu
Între noi distanță mare, numai nori, nu mai văd soare
Poate mi se pare și-i doar în capul meu

O să vină nopți în care
O să-ți fie dor de mine
Și-o să vină nopți în care
O să vină o furtună mare peste tine...

Între noi distanță mare, numai nori, nu mai văd soare
Poate mi se pare și-i doar în capul meu
Între noi distanță mare, numai nori, nu mai văd soare
Poate mi se pare și-i doar în capul meu

Distance Only in My Head

Your place in bed is empty, you're not here
Behind you are only stories
The night sets in and I miss you in my dreams
You didn't know who I am, what's at stake

Look at me
Look at me
Look at me
And you will see the distance between us
Between us a great distance, only clouds, I can no longer see the sun
Maybe it seems to me and it's only in my head
Between us a great distance, only clouds, I can no longer see the sun
Maybe it seems to me and it's only in my head

We seemed magical, we're not anymore, it seems tragic
You're agitated when you lie and see us as saints
That's why I keep getting agitated
That's why I keep spinning, why I no longer fight windmills
You don't give, you only take, you don't know what you want
You you you you you hungry soul
With two, strength grows
These remain only words in the wind
That's why I no longer believe a word
That's why we won't see each other soon
Time passes, but not for us
Many clothes, but we are naked
One and one, we are no longer two
Love is war, we are heroes

Between us a great distance, only clouds, I can no longer see the sun
Maybe it seems to me and it's only in my head
Between us a great distance, only clouds, I can no longer see the sun
Maybe it seems to me and it's only in my head

There will come nights when
You'll miss me
And there will come nights when
A great storm will come upon you...

Between us a great distance, only clouds, I can no longer see the sun
Maybe it seems to me and it's only in my head
Between us a great distance, only clouds, I can no longer see the sun
Maybe it seems to me and it's only in my head